"desenhou o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قام برسم
• صمم
• قام بتصميم

O nosso filho adoptivo Kyle desenhou o retrato de alguém a observá-lo da janela.
ابننا بالرعاية (كايل) قام برسم صورة لشخص ما ينظر إليه من النافذة.

A Lori disse que ele está desaparecido há 20 anos e que desenhou o logótipo.
قالت (لوري) بأنّه مفقود منذ 20 سنة وأنّه قام برسم ذلك الشعار.

O ministério da marinha desenhou o mapa.
الأميرال قام برسم الخريطة

Nos anos 30, um homem chamado Maksymilian Faktorowicz reconheceu a importância da simetria para a beleza, quando desenhou o micrómetro da beleza.
في عام 1930، أقر شخص يدعى ماكسيميلين فاكتروويز بأهمية التناسق للجمال عندما صمم ميكرومتر الجمال.

Quando chegamos à DGV, a pessoa que desenhou o formulário tem uma grande influência no que acabaremos por fazer.
عندما تذهب لإدارة المرور، فأن الشخص الذي صمم الطلب لديه نفوذ ضخم على ما ستتنهي بفعله.

Conheces o rapaz que desenhou o nosso autocarro?
هل تعرف من هو الرجل الذي صمم حظيرة باصنا؟

E mais ultimamente desde que ele desenhou o soutien para a Companhia Dazzle Lingerie.
وهناك الكثير أكثر في الآونة الأخيرة منذ أن قام بتصميم حمالة الصدر ل، اه، إبهار ملابس الشركة.

O mesmo que desenhou o memorial do Lincoln.
نفس الشخص الذى قام بتصميم نصب لينكولن التذكارى

Quem desenhou o casaco não o fez com um sistema de protecção de dados?
من صمم السترة لم يأخذ وقتاً لبناء تشفيره الخاص ؟

Queria conhecer o homem que desenhou o engenho que lhe permitiu fugir da prisão.
كان يريد مقابلة الرجل الذي صمم الجهاز الذي سمح له بالهروب من السجن.

Foi ele que desenhou o Forte. O maldito é filho dele.
لقد صمم الحصن بنفسه إن الحصن اللعين ولده

Sim, como se o tipo que desenhou o Bender tivesse pegado no desenhou do pai e pôs-lhe uma antena.
(أجل، وكأن الرجل الذي صمم (بيندر أخذ تخطيط لوالدنا وعلّق هوائي على رأسه

Quem desenhou o vestido da Mna. Blair? !
من الذي صمم فستان زفاف الآنسة (بلير)؟