"desequilibrada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متزنة
• متوازن
• متوازنة
• توازنها
• متزن
• مختلة
• معتوهه
• التوازن

Pensou que te tinha perdido, mas nenhuma mulher se destrói a si mesma, se não está já desequilibrada.
لقد ظنت أنها قد فقدتك لكن لا توجد امرأة تدمر نفسها إلا إذا كانت غير متزنة فعلاً

Esteja ciente, que irá ficar um pouco desequilibrada, e desorientada por alguns dias.
الآن, ليكن في علمك, أنك ستكونين غير متزنة بعض الشيء ومشوشة لبعض الأيام

É muito melhor que seres mentalmente desequilibrada.
ومن ذلك أفضل بكثير من وجودك غير متوازن عقليا.

E se não o encontrares, ficarás perdida, desequilibrada, e, por último, exausta.
وإذا لم تجدي نفسكِ ستصبحين خاسرة ، وغير متوازنة وفي نهاية المطاف ، ستصبحين ضعيفة جداً

Viu uma Peabody desequilibrada, necessitada de algo e vai fazê-la pagar por isso.
لقد رأيت شركة " بيبودي " يختل توازنها وتحتاج شيئأَ وسوف تجعلها تدفع ثمن ذلك

Não, Não, isso seria tirar vantagem de uma pessoa mentalmente desequilibrada.
كلا،كلا، هذا سيكون كأستغلال شخص غير متزن عقلياً

Elas podem ser compradas enquanto a cultura interna pode ainda permanecer desequilibrada.
والتي يمكن شراؤها، في حين أن الثقافة في جوهرها يمكن أن تبقى مختلة التوازن.

"Apercebi-me que a minha vida está totalmente desequilibrada.
وأنا أدرك أن حياتي خاليه تماما من التوازن.

Mas parece que está um pouco desequilibrada.
ولكن يبدو ان هذه المرأة غير متزنة

Não sei. Sinto que, ultimamente, a minha vida está desequilibrada.
لا أدري أشعر مؤخراً أن حياتي غير متزنة

Uma mistura desequilibrada pode criar um gás venenoso fatal.
مزيج غير متوازن قد يشكل غاز مميت

É assim que se cria uma economia desequilibrada.
وهذا ما جعلك تصنع اقتصاد غير متوازن

É óbvio que a criança é desequilibrada.
إنه من الواضح أن الولد غير متوازن .

A nossa fisiologia cria doenças para nos dar feedback, para dizer-nos que há uma perspectiva desequilibrada, que não amamos e que não estamos gratos.
إن جسدنا يصنع المرض ليعطينا ردة الفعل، لإعلامنا أن وجهة نظرنا غير متوازنة وأننا غير محبين، غير شاكرين

Sua vida amorosa... permanecerá em repouso a menos que seja perturbado por uma força desequilibrada,
في حياة الحب سيبقى في راحه الا اذا ازعج من قبل قوة غير متوازنة

Nos últimos três meses, o açúcar deixou-a desequilibrada.
الفتاة تبدو بارعة في إدارة القضايا ولكنها ستبدأ بطريقة غير متوازنة

A natureza está, sem dúvida, desequilibrada.
لقد فقدت الطبيعة توازنها بالفعل!

A natureza está, sem dúvida desequilibrada.
الطبيعةبالتأكيد.. فقدت توازنها ...

Por vezes sinto que qualquer coisa está desequilibrada.
أحياناً أظن إني أشعر كأن هُناك شيئاً غير متزن.

Então, ele expõe-me como uma desequilibrada,
حسناً إنه يوسمني بالشخص الغير متزن

Ela está desequilibrada. Deixou-me para ir viver para a selva.
إنها مختلة عقلياً هجرتني لتذهب إلى الغابة