"desequilibrou-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توازنه
• تعثّر

Lembro-me porque ele desequilibrou-se.
كلا الشاب أتذكر ذلك لأن العجوز فقد توازنه

desequilibrou-se do nada, sofria de uma lesão auditiva, causada por uma explosão umas semanas antes.
فقط توازنه فجأة يبدو أنه ضرر أذن من إنفجار قبل أسابيع

Eu juro... ele simplesmente desequilibrou-se, do nada.
أقسم لك لقد فقد توازنه بشكل فجائي

Antes do primeiro tiro, o Vaughn desequilibrou-se.
حسناً، لقد تعثّر (فون) قبل الطلقة الأولى.

Então ele comeu o prato errado e evitou ser envenenado, então desequilibrou-se no momento certo e evitou levar um tiro de um assassino pela janela.
-إذن أكل الوجبة الخاطئة وتجنّب التعرّض للتسمّم ، ومن ثمّ تعثّر في اللحظة المناسبة تماماً لتجنّب التعرّض للقتل من قِبل قاتل عبر نافذة.

Deve ter bebido demais e desequilibrou-se.
ربما كان يشرب وفقد توازنه