"desertou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انشق
• ارتد
• انشقّ

Mas lembras-te o que disse aquele soldado que desertou?
ولكن تذكر ما قال الجندي الذي انشق ؟

Quando a equipa da Stasi desertou, não foi permitido que mantivessem contacto.
عندما انشق فريق "ستاسي"، لم يُسمح لهم بالإتصال ببعضهم البعض

De que maltratava o filho, e que foi por isso que ele desertou.
أساء معاملة ابنه ولهذا انشق الفتى -هل هذه حقيقة؟

Que desertou da União Soviética em 1958.
الذي ارتد من الإتحاد السوفيتي في 1958

desertou da Rússia.
ارتد هنا من روسيا

O tipo desertou, passou nove anos a vender a Agência a todos os que pagassem mais.
ذلك الرجل انشقّ عننا وأمضى 9 سنوات يبيع أسرار الوكالة لكل من يرغب في ذلك.

Aparentemente, o Ordoñez jogou pela equipa nacional cubana de 2000 a 2005, ano em que desertou para os Estados Unidos.
على ما يبدو، لعب (أوردينز) للفريق الوطنيّ الكوبيّ من عام 2000 وحتى 2005، -عندما انشقّ للولايات المتحدة .

Parece que ele ja desertou.
يبدو انه قد انشق وانتهى

Trabalho com ele desde que desertou.
{\pos(192,230)} لقد عملت معه منذ ان انشق

desertou ontem.
انشق عنهم بالأمس.

O bloco 12 tinha algumas partes de uma experiência feita em 1958 por Yevgeni Tarasov, um cientista russo que desertou para os Estados Unidos.
قبو 12 أشتمل على بقايا تجربة نُفذت في 1958 بواسطة (يفجنى تاراسوف) عالم روسي الذي ارتد للولايات المتحدة

Mr. Su desertou de lá há cinco anos.
السيد "سو" ارتد عنهم قبل 5 سنوات.

Há uma vaga na central-nuclear. Por causa daquele tipo que desertou para a Coreia do Norte.
تمّ فتح منصب شغل في المحطة النووية (بسبب ذلك الرجل الذي ارتد إلى (كوريا الشمالية

De acordo com o Pentágono, o Savage desertou para a URSS.
وفقاً لوزارة الدفاع، فإن (سافاج) ارتد إلى (الاتحاد السوفيتي)

Um Uzbeque que desertou há 13 anos.
(آيفن زان)، أوزباكستاني الجنسيّة والذي انشقّ قبل 13 عاماً.

desertou de Cuba em 2005.
انشقّ من (كوبا) عام 2005.