"desesperada para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يائسة إلى
• يائسة من
• يائسة جداً

100 prisioneiros enviados numa missão desesperada para o solo.
مئة سجين أُرسلوا في مهمة يائسة إلى الأرض

20 kg mais gorda, desesperada para encontrar alguém que cuide de ti.
‫حفنة قسائم طعام ‫23 كلغ كوزن زائد يائسة من شدة بحثك عن شخص يعتني بك

Ela está assustada, Max. Está desesperada para ter o filho de volta.
إنها خائفة يا (ماكس) إنها يائسة من أن تجد طفلها

Está tão desesperada para sair da cidade, que está a cometer erros.
أنها يائسة جداً للخروج من المدينة انها ترتكب أخطاء

Mas não estou tão desesperada para olhar para o idiota da camioneta.
لكني لست يائسة إلى حد التفكير في المغفلصاحبالشاحنة.

Elliot, se estás desesperada para que te façam as coisas, podes sempre fazer o que a Jordan faz.
مرحباً ، إذا كنت يائسة من إنجاز الأمور يمكنكِ دائماً أن تفعلي ما تفعله (جوردن)

Interrompeu o meu interrogatório porque estava desesperada para saber o que é que o Andrew planeou para o David.
لقد اقتحمتي استجوابي لأنك كنتِ يائسة جداً لتعرفي "ما الذي كان يخطط له "اندرو "لـ"دايفيد