"desesperadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يائسة
• بائسات
• يائسين
• اليائسة
• اليائسين
• اليأس
• اليائسات
• يائسات
• اليائسون
• اليائسه
• يأسا
• حاجة ماسة
• يأساً
• يائس
• يائسون

Creio que as coisas ainda não estão assim tão desesperadas.
أوه، لا أعتقد ان الأمور يائسة إلى هذهِ الدرجة

Os tempos estão difíceis. Pessoal desesperado faz coisas desesperadas.
إنها أوقات صعبة الناس اليائسون يقومون بأمور يائسة

DONAS DE CASA desesperadas
* "ربّات بيوت بائسات" * * الموسم الخامس - الحلقة الأولى * بعنوان:"ستقعين في الحبّ غداً"

Olha para aquelas pessoas tão desesperadas e terríveis, todas elas.
شعرك انظري لهؤلاء الناس إنهم يائسين و منزعجين جميهم

Quer dizer que tudo já está a ficar adormecido, e que vais ficar para trás, tempos desesperados exigem medidas desesperadas.
أعني، عندما تشعر أن كلّ شيء يذهب فهذا ما ستتركه وراءك طلب الأوقات اليائسة من أجل الإجراءات اليائسة

Existem muitas pessoas por aí que estão desesperadas para ouvir.
هُناك العديد من الأشخاص بالخارج اليائسين كفاية للإنصات إليه.

Quando as mulheres tentam, são vistas como desesperadas ou loucas.
عندما تفعلها النساء تعتبر نوع من اليأس أو الجنون

Estes são os dons de recordação que desesperadas mães davam a seus bebês, justo no momento em que os abandonavam aos ternos cuidados do Hospital para órfãos.
هذه التذكارات الرمزية منحتها الأمهات اليائسات لأطفالهن في اللحظة التي يتركوهم بها للعواطف الرحيمة . لمشفى اللقطاء

Estamos sozinhas e desesperadas, e eles bem sabem.
نحن فقط وحيدات الآن و يائسات و هم يعلمون هذا

Guerra é aceitar que a mudança requer medidas desesperadas.
الحرب تتطلب بإن التغيير يتطلب اتخاذ تدابير يائسة.

entrar na H.Y.D.R.A. Tempos difíceis, medidas desesperadas. Contem comigo.
أوقات عصيبة ، و تدابير يائسة إعتبرني إنضممت

Assim as pessoas em situações desesperadas podem usar isto.
إذاً، فالناس الذين هم في معاناة يائسة سيحصلون على هذا.

Na noite seguinte, constatei quantas nova-iorquinas desesperadas havia.
أنني سرعان ما أدركت كم يائسة النساء نيويورك هناك.

Anteriormente em "Donas de Casa desesperadas"...
في الحلقات السابقة من "ربّات بيوت بائسات"

Anteriormente em "Donas de Casa desesperadas"
في الحلقات السابقة من "ربّات بيوت بائسات"

Ele nunca lhe faria... Surpreender-se-ia com o que as pessoas são capazes de fazer quando estão desesperadas.
ستستغرب مايمكن أن يرتكبه الناس وهم يائسين.

"nas trocas desesperadas do 'ainda falta', do 'ainda não' e do 'não, de todo'.
في المقايضات اليائسة ليس بالضبط، ليس بعد، ولا على الإطلاق

Sabes, as pessoas desesperadas podem provar qualquer coisa.
انت تعرف الناس اليائسين قادرين علي فعل اي شئ

Estamos todos desesperados. Somos todos levados a fazer coisas desesperadas.
إنّنا جميعًا يائسون، جميعنا قمنا بأفعال من منطلق اليأس.

Há um grande mercado para esposas desesperadas apresentar-se atrás de portas fechadas.
هناك إقبال كبير على زوجات المنزل اليائسات الذين يؤدون الإباحية من حجرات نومهن

Precisas de ir a uma festa onde as miúdas estão emocionais, um pouco confusas e desesperadas para esquecerem as suas tristes e miseráveis vidas.
تحتاج لحفلة بها فتيات حساسات و محتارات يائسات لينسوا مدى سوء حياتهم

Especula-se que Mary se terá arremessado intencionalmente para dentro da mina para salvar a coitada da criança surda, depois da equipa de resgate ter ignorado as suas desesperadas, desesperadas súplicas.
لإنقاذ هذه الطفله الصماء المسكينه بعد انا اهمال رجال الانقاذ لإستغاثاتها اليائسه

É um grupo de pessoas desesperadas que estão a desesperar juntas como forma de sentirem-se um pouco menos desesperadas.
فقط حفنة من الناس اليائسين ‫كونهم يائسين معا ‫كوسيلة للشعور أقل يأسا

As pessoas estão desesperadas por boas notícias, e agora eu tenho algo a anunciar em meu nome amanhã.
الناس في حاجة ماسة لسماع أنباء سارة والآن لدي شيء لأعلنه غدا في خطابي

Ou, talvez as mais desesperadas, só este pobre pedaço de fita.
أو ربما أكثرها يأساً مجرد قطعة صغيرة ورقيقة . من الشريط

Significa que estás desesperado e pessoas desesperadas cometem erros, que posso usar contra elas.
هذا يعني أنك يائس واليائسون يفعلون أخطاءً

As pessoas ficam desesperadas.
يصبح الناس يائسون, صحيح؟ هل وافقت على عرضه؟