"desfazer as malas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقائبي
• حقائبك
• أمتعتنا

Vou desfazer as malas, tomar um banho, depois jantamos e depois...
حسنا انا سوف افرغ حقائبي واستحم وبعدها سوف نتعشي سويا

Bem, é melhor ir desfazer as malas e descansar para o grande dia.
حسنا ، من الأفضل أن اذهب وافرغ حقائبي وأرتاح من أجل اليوم الكبير

Vou para casa e desfazer as malas.
يجب أن أذهب إلى المنزل وأفرغ حقائبي.

Hoje em dia, nos hotéis, é permitido desfazer as malas se está hospedado há mais de seis meses.
تعرف أن الفنادق هذهِ الايام تسمح لك بتفريغ حقائبك أذا أقمت فيها لأكثر من ستةِ أشهر

Tem a certeza que não quereria desfazer as malas, e telefonal a Nicole?
هل انت واثق انك لاتريد ان تكون وحدك, وتُفرغ حقائبك, وتتصل بنيكول ؟

O plano é chegar ao apartamento, desfazer as malas, dormir, e sair cedo amanhã.
حسناً إذاً, الخطة هي أن نذهب للشقة, ننزل أمتعتنا, نأخذ قسطاً من النوم, و نخرج غداً تملؤنا الحيوية

Tenho certeza de que adoraria ir, mas estamos ocupados, ainda temos de desfazer as malas.
،متأكدة من أنه يرغب بالذهاب ولكن لدينا الكثير لنهتم به لم نفرّغ أمتعتنا بعد

Acho que vou desfazer as malas.
أظن أني سأذهب لأفرغ حقائبي

Vou desfazer as malas.
سوف أفرغ حقائبي

A Lauren... mandou-me não desfazer as malas.
لورين... قالت لي الا أفرغ حقائبي

Estava só a desfazer as malas.
كنتُ أفتح حقائبي

Tenho de desfazer as malas e tirar as coisas de lá.
لأنني يجب أن أفرِّغ حقائبي.

Vou desfazer as malas.
سأفرغ حقائبي.

Venha lá acima desfazer as malas. O almoço é só daqui a meia hora.
دعني أصحبك إلى الأعلى لتفرغ حقائبك الغداء بعد نصف ساعة

Estás aqui há uma semana. Já pensaste em desfazer as malas?
أنت هنا منذ أسبوع هل فكرت في إفراغ حقائبك

Bem lhe disse que voltaria para casa sem desfazer as malas.
قلت لك إنك ستعود إلى "فيرجينيا" بدون أن تفرغ حقائبك

Ainda não acabaste de desfazer as malas.
انت لم تفرغ كل حقائبك بعد سأفعل هذا لك

Ainda estamos a desfazer as malas.
لازلنا نرتب أمتعتنا