"desfez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مزق
• مزقت
• أبطلت

Ouve, eu não sei o que desfez esta mulher e não sei o que aconteceu àquele carro.
انظري، وأنا لا أعرف ما مزق إلى هذه المرأة وأنا حقا لا أعرف ما حدث لتلك السيارة

- Ele desfez as próprias costuras.
-لقد مزق خياطة جرحه. لم يكن الذي في الكلية

desfez a aldeia inteira e todos os que estavam lá.
مزق كامل القرية وجميع من فيها.

Ele desfez dois homens adultos... e estava prestes a comer o próprio rei... quando o Estrangeiro espetou a sua espada nele.
مزقت رجلين وكان على وشك تناول الملك نفسه عندما غرز الأجنبي سيفه فيه

E ela quase desfez a realidade. Mas eu consigo fazer bem desta vez.
وهى تقريباً قد مزقت جزء من الواقع - لكنى أستطيع فعلها بطريقة صحيحة - هذة المرة

Entrou-lhe na pele e desfez tudo o que era bom nele.
قدّ تمكنت من أنّ تقلقله، قدّ أبطلت كلّ شيء صالح بداخله.

Sabes, desfez por completo o departamento.
لقد مزق هذا القسم بشدة

desfez o lado todo, prendendo um dos tripulantes na cauda.
أنه مزق من خلال الجانب كله،

Ouvi dizer que o Vic Zsasz desfez a esquadra à procura do Gordon.
سمعت أن (فيك زازك) مزق مركز شرطة (غوثام)

Ele desfez a cara da Stahl.
لقد مزق وجه " ستال "

Uma atravessou o músculo e a outra desfez o osso.
واحدة في العظلة و واحدة مزقت العظم

Talvez só desfez toda magia das Mord-Sith que já foi aplicada sobre ela.
ربما أبطلت سحر كل "المورد-سيث"، هذا ما وُجه إليها.