| Pronto, abram-no e coloquem um desfibrilhador. | Open Subtitles | حسناً، افتحوا المريض وضعوا له مزيل استقطاب |
| Repitam os exames, mas entretanto, abram-no e coloquem um desfibrilhador para viver o suficiente para fazerem os exames. | Open Subtitles | أعيدوا فحوصاتكم كلّها في الوقت الحالي، افتحوا صدره وضعوا له مزيل الاستقطاب ككي يعيشَ كفايةً إلى أن تنهوا الفحوصات |
| - Sinais bioeléctricos instáveis. - Verifiquem radiação. desfibrilhador. | Open Subtitles | ــ معدلات الطاقة تتقافز ــ إحضر جهاز الصدمات الكهربية |
| desfibrilhador! | Open Subtitles | الأقطاب |
| Mas onde é que estaria o AED (desfibrilhador Externo Automático) mais próximo para ajudar esta doente? | TED | لكن حيث تكون أقرب جهاز إيقاف الرجفان لمساعدة هذا المريض؟ |
| - Bem, arranje um desfibrilhador. | Open Subtitles | -حسناً، أحضروا المجاذيف |
| - Um desfibrilhador liberta uma descarga eléctrica directamente no coração. | Open Subtitles | يعطي مزيل الرجفان شحنة كهربائية إلى القلب مباشرة |
| Não temos desfibrilhador. | Open Subtitles | ليس لدينا مزيل الرجفان |
| Onde é que está o desfibrilhador? | Open Subtitles | أين مزيل الرجفان؟ |
| - Vou buscar o desfibrilhador. | Open Subtitles | - لا سأحضر مزيل الرجفان |
| - Raios. desfibrilhador. | Open Subtitles | مزيل الرجفان. |
| desfibrilhador. Não tem pulso. | Open Subtitles | اتصلي بالطوارئ و اشحني جهاز الصدمات نبضها متوقف |
| - Um, dois, três... - desfibrilhador? | Open Subtitles | ...واحد، اثنان، ثلاثة - جهاز الصدمات الكهربائي؟ |
| desfibrilhador. | Open Subtitles | جهزي جهاز الصدمات |
| desfibrilhador! | Open Subtitles | ! الأقطاب! |
| desfibrilhador! | Open Subtitles | الأقطاب! |
| EEG, desfibrilhador, cardiógrafo. | Open Subtitles | مخطاط الدماغ والقلب ومزيل الرجفان |
| O paciente agora está com um colete desfibrilhador, entubado e a respirar com o auxílio de máquinas, num estado vegetativo. | Open Subtitles | تمّ وضع المريض في سترة إزالة الرجفان البطيني و وضع له أنبوب تنفس... و هو على جهاز تنفس إصطناعي في الحالة الإنباتية |
| - Mandem um desfibrilhador. | Open Subtitles | -أرسلوا المجاذيف ! -لا ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 