| Podem ver a cor, os tamanhos, ou como apareceu no desfile de moda. | TED | يمكنك الاطلاع على الألوان والمقاسات وكيف كان يبدو في عرض الأزياء |
| A única coisa que quero é terminar este desfile de moda sem escolta de fora de Manhattan. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي أريده هو إكمال عرض الأزياء هذا بلا مرافقة حكومة خارجية |
| Tem paciência. Eu faço-te um desfile de moda assim que chegarmos ao hotel. | Open Subtitles | كن صبوراً,سأمنحك عرض الأزياء حينما نصل إلي الفندق |
| A manhã seguinte ao dia em que minha irmã fez um desfile de moda que toda a cidade de Nova Iorque irá comentar não é hora para o discurso "calmo e firme". | Open Subtitles | انه الصباح بعد ان قدمت اختي عرض ازياء سيتحدث عنه كل من في نيويورك ليس هناك وقت |
| Houve um desfile de moda no hotel. | Open Subtitles | كان هناك عرض ازياء في فندقِ اميس |
| Que melhor lugar para encontrar "engata modelos" no seu habitat natural do que um desfile de moda? | Open Subtitles | لا يوجد أفضل من عرض أزياء لتجد المصممين على سجيتهم |
| Neste momento, no salão do primeiro andar, está a decorrer um desfile de moda destacando as novas tendências de Tóquio. | Open Subtitles | الآن، في القاعة بالطابق الأول عرض الأزياء له مكانه سلط الضوء على أحدث الأخبار لطوكيو |
| Para começar, não acredito que estou a fazer compras num desfile de moda. | Open Subtitles | أولاً لا أصدق بأنني أتسوف في مدرج عرض الأزياء |
| Claro que ele quebrou a confidencialidade do seu cliente, mas viu que era do seu interesse encontrar-se com Mademoiselle Dean no desfile de moda e dar-lhe a notícia trágica. | Open Subtitles | بالطبع قام بكسر خصوصية حالة مريضه، لكنه ظن أنه سيكون في صالحك إن قابل الآنسة "دين" في عرض الأزياء |
| Revemos tudo esta noite no desfile de moda. | Open Subtitles | سوف نذهب إلى عرض الأزياء الليلة |
| O desfile de moda ou o concurso de chefes de claque? | Open Subtitles | عرض الأزياء أم مسابقة التشجيع ؟ |
| Ouvi-te durante o yoga, durante o desfile de moda, durante toda a aula de salsa, "a vida é injusta". | Open Subtitles | لقد سمعتك خلال اليوغا وخلال عرض الأزياء وخلال رقص السالسا "الحياة ليست عادلة" |
| O desfile de moda vem primeiro. | Open Subtitles | عرض الأزياء يأتي في المقام الأول. |
| É um desfile de moda. Não, "Nós somos ladrões". | Open Subtitles | انه عرض ازياء وليس سجنا مشدد الحراسه |
| Olha, esta noite vou a um desfile de moda na Sky Studios. | Open Subtitles | في الحقيقة . اني ذاهب الليلة (الى عرض ازياء في ستديوهات (سكاي |
| Vamos roubar um desfile de moda. | Open Subtitles | هيا لنسرق لنا عرض ازياء |
| parar lutas no estacionamento, desfile de moda do Obama, seja lá o que for ou preso numa pintura a óleo. | Open Subtitles | "يوقف قتالاً في موقف السيارات" "عرض أزياء أوباما" مهما كان هذا. أو "محبوس في لوحة زيتية" |
| Para ti, é só um desfile de moda. | Open Subtitles | بالنسبة لك، هذا عرض أزياء طلابي. |
| É estudar, não é um desfile de moda. | Open Subtitles | أنا أعني , هي دراسة فقط ليست عرض أزياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 