| E o que te faz pensar que quero a desforra? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقدين أنني أريد إعادة مباراة ؟ |
| Ganhei 1000 dólares na semana passada. Agora... ele quer a desforra. | Open Subtitles | ربحت ألف دولار منه الأسبوع المنصرم، الآن يريد إعادة المباراة |
| Clubber, aceita uma desafio de desforra com o Balboa? | Open Subtitles | كلوبر, هل تقبل تحدى مباراة الأنتقام من روكى؟ |
| Como em tudo na vida, o lucro está na desforra. | Open Subtitles | كل شي ء في الحياه. المال هو اعادة المباراه. |
| - Aqueles fãs merecem uma desforra. - Não vai haver desforra. Vamos! | Open Subtitles | أولئك المشجعون هناك يَستحقّونَ إعادة المباراةِ- لن تكون هناك اعاده للمباراه- |
| Nunca me pediram a desforra, querida. | Open Subtitles | لا أحد طلب مني إعادة المال من قبل عزيزتي |
| Não nos conhecem melhor. Quero uma desforra. | Open Subtitles | هذا لا يعني أنك تعرفنا أفضل أريد مباراة إعادة |
| Apresento a desforra do Jogo da imaginação, no qual o que vocês imaginam pode tornar-se realidade! | Open Subtitles | تَقديم إعادة مباراةِ لعبةِ الخيالِ في الهواء الطلقِ حيث ما تَتخيّله قَدْ يُصبحُ حقيقةَ |
| Agora, se achares que tens algo que vala a pena eu posso dar-te uma desforra. | Open Subtitles | و الآن, إذا كان لديك شيء ما يستحق إنتظاري قد أعطيك فرصة إعادة المباراة |
| Tess, se queres uma desforra, só tens de pedir. | Open Subtitles | إن كنت تبحثين عن إعادة المباراة، فعليك أن تسألي فقط. |
| Não vai haver desforra. | Open Subtitles | لن يكون هناك مباراة اعادة ن يكون هناك مباراة اعادة |
| É a desforra impacientemente esperada entre o ex-campeão Rocky Balboa e o actual campeão Clubber Lang. | Open Subtitles | أنها مباراة الأنتقام بين البطل السابق روكى بالبوا والبطل الحالى كلوبر لانج |
| Agora tem de me dar a desforra, Coronel Harris. | Open Subtitles | أنا مُصر على مباراة أخرى اليوم ، عقيد هاريس |
| So o poderei aceitar se o ganhar numa desforra. | Open Subtitles | سأوافق عليه فقط إذا ربحته بنزاهه في مباراة أخرى |
| Saí do carro, Craig! Esta é a desforra! | Open Subtitles | أخرج ذنبك من السيارة كريج هذه مباراة الإياب |
| Vamos passar a desforra com o Dele e passar para algo maior. | Open Subtitles | سنتخطى اعادة القتال مع ديلاي و نتجه مباشرة نحو شيئ اكبر |
| Se o Seeley aceitar uma desforra do penalti, podemos acertar a discussão. | Open Subtitles | إذا يعطيني سيلي مباراة أعادة لضربة جزاء عندها يمكننا إنهاء هذا النقاش |
| E vou-me embora antes que me desafie para uma desforra. | Open Subtitles | و أنا سأرحل قبل أن تتحديني لإعادة المبارة |
| És surdo? Disseste que não ia haver desforra. | Open Subtitles | ابوللو،لقد قلت انه لن تكون هناك اعاده للمباراه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 