"desgraça para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خزي إلى
• خزى على

Elas são uma desgraça para o mundo das artes-marciais.
هم a خزي إلى عالمِ فنون الدفاع الذاتي.

Tu és uma desgraça para a Família Kusanagi.
أنت a خزي إلى عائلةِ Kusanagi.

Uma desgraça para o clã, tal como o irmão foi antes.
وهذا يعد خزى على العشيرة كما فعل أخيها من قبل

Uma desgraça para o clã, assim como o irmão antes dela.
وهذا يعد خزى على العشيرة كما فعل أخيها من قبل

Não sei a quem foste puxar lustro para obteres este emprego, mas a meu ver, és uma desgraça para o serviço.
لا أدرى من هو القرد الذى صفعته لكى تأخذ تلك الوظيفة لكنى مهتم و أنت خزى على الخدمة