"desgraças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البؤس
• السيئة
• الأحداث المؤسفة

Só trouxe desgraças a esta aldeia. Ele não deve usar as suas habilidades.
لم يسبب إلا البؤس لهذه القرية, فلا يجب أن يستخدم قدراته

Em todo o caso, porque é que o Papa haveria de favorecer o imperador, que só lhe causou desgraças, em detrimento do rei de Inglaterra, que nunca lhe fez mal nenhum?
بهذه الحالة , لماذا يفضل البابا الإمبراطور الذي سبب له البؤس , على ملك انجلترا الذي لم يسبب له الأذى يوماً ؟

Não há como ir beber à fonte das desgraças, para refrescar as ideias.
ليس هناك سوى البؤس كى يفرحنى

Foi então que soube que nem tudo são desgraças em Guantanamo...
وبعد ذلك تعلّمت ما كانت كل الأخبار السيئة في جيتمو

E deixa que desgraças aconteçam aos bons?
لماذا يدع الأشياء السيئة تحدث للناس الطيبين؟

Porque é que os órfãos Baudelaire tiveram de passar por estas desgraças?
لماذا تعين أن يعاني الأيتام "بودلير" من سلسلة الأحداث المؤسفة هذه؟

Os Baudelaire serão enviados para um tutor adequado e esta série de desgraças chegou ao fim.
سيُرسل أطفال عائلة "بودلير" إلى وصي مناسب وسلسلة الأحداث المؤسفة هذه قد انتهت.

Pensei que tinhas dito que só acontecem desgraças quando estamos juntos.
خلتكَ قلتَ إن الأشياء السيئة تحدث حينما نكون سويةً

As pessoas nunca atribuem as desgraças ao destino.
ذلك يعني أن الناس لا تطلق على الأشياء السيئة قدر.