| Se perceberem a segunda regra de Orgel, percebem porque é que o movimento do design inteligente é uma fraude. | TED | اذا كان بمقدورك فهم قانون أورجل الثاني، فأنت اذا تفهم لماذا التصميم الذكي في الاساس مجرد خدعة. |
| Este único cartune desmonta completamente os argumentos do design inteligente. | TED | هذه شريحة واحدة تفكك تماما جدال التصميم الذكي. |
| É o fim da conversa para os criacionistas do design inteligente. | TED | انها نهاية النقاش لنظرية الخلق في التصميم الذكي. |
| Para os criacionistas do design inteligente, é o fim da cadeia. | TED | لنظرية الخلق من التصميم الذكي ، انها نهاية السلسلة. |
| Ditames de design inteligente... que qualquer coisa menor que a forma completa, não funcionará de todo. | Open Subtitles | يشير التصميم الذكي إلى... أنه كل شيء ليس بالهيئة المتكاملة لن يعمل اطلاقاً. |
| (Risos) Os casos contemporâneos de tribunal geralmente respeitam a uma suposta nova versão do criacionismo, denominada design inteligente ou DI. | TED | (ضحك) المحاكمات القضائية الراهنة.. غالبا عن المدافعين الجدد عن نظرية الحياة المخلقة، والتي تسمى التصميم الذكي (ID) |
| A diferença hoje é que vou usar um termo politicamente neutro: [design inteligente] (Risos) Estamos a começar a treinar o "design" inteligente. | TED | الفرق اليوم هو اختيار مصطلح سياسي محايد (التصميم الذكي) (ضحك) لثد يدءنا بتطبيق التصميم الذكي |
| Os sapos, ou possivelmente as cobras, tornaram-se máquinas assassinas, aperfeiçoadas pelas forças impiedosas da selecção natural e do design inteligente. | Open Subtitles | الضفادع , او احتمال الثعابين , تطورت الى ماكينة قتل فاسدة , تربت عن طريق قوات عديمة الرحمة عن طريق الاختيار الطبيعي و التصميم الذكي . |
| Agora, entramos numa terceira grande vaga da história evolutiva, que tem recebido muitas denominações: evolução intencional, evolução através do "design" — muito diferente do "design" inteligente — pelo qual efetivamente estamos hoje a desenhar e alterar intencionalmente as formas fisiológicas que habitam o nosso planeta. | TED | ونحن الآن ندخل موجة ثالثة عظيمة من التاريخ التطوري. والذي أطلقت عليه الكثير من الأسماء: التطور المتعمد، التطوير عن طريق التصميم -- يختلف كثيرا عن التصميم الذكي -- وبواسطته يمكننا الآن فعليا أن نصمم ونغير عمدا الأشكال الفسيولوجية التي تعيش على كوكبنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 