"designadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المخصصة
• المحددة
• باشروا
• حظائر

Todos os recém-chegados devem identificar-se com as autoridades e ficar restritos às áreas designadas até receber alta médica.
يجب على جميع الوافدين الجدد تسجيل هويتهم مع سلطات المحطة وسوف تقتصر تحركاتهم على المناطق المخصصة

Todos os recém-chegados devem identificar-se com as autoridades, e ficar restritos às áreas designadas até receber alta médica.
يجب على جميع الوافدين الجدد تسجيل هويتهم مع سلطات المحطة وسوف تقتصر تحركاتهم على المناطق المخصصة

Pelo que eu entendo, poderá ficar um pouco agitado... então essa é a sua última chance para prender equipamentos... e dirigir-se para as áreas de segurança designadas.
مما فهمت, سوف تكون كثيرة المطبات, ولذلك هذه فرصتكم الاخيرة لتامين المعدات والذهاب لاماكن الامان المحددة.

Todos os não-combatentes se apresentem às áreas designadas, os demais para as estações de batalha.
جميع الافراد غير المقاتلين يذهبوا الي الاماكن المحددة اي شخص اخر الي مواقع القتال

Dirijam-se às naves designadas.
{\1cH00FFFF\} باشروا التحرك إلى حظائر المغادرة واتجهوا إلى المكوك المخصص

Choca observar que as áreas designadas aos Reitores e aos Corpos Universitários estão vazias.
وإنها لصدمة أن نرى المقاعد المخصصة للقساوسة وأعضاء الجامعة خالية

Permaneçam atrás das barreiras designadas para atracar.
ابقى خلف الحواجز المخصصة لرسوّ السفن

Todos os recém-chegados devem identificar-se com as autoridades e ficar restritos às áreas designadas...
يجب على جميع الوافدين الجدد تسجيل هويتهم مع سلطات المحطة وسوف تقتصر تحركاتهم على المناطق المخصصة...

Assumir posições designadas.
-الي المحطات الافتراضية المخصصة

Pede-se à população, que se refugie nas áreas designadas.
-على الشعب الاحتماء في المناطق المحددة" "

Todos os funcionários regressem às áreas SCIF designadas para inspecção de segurança de nível 1.
فليعد جميع موظفي المناطق المحددة (اس-سي-آي-اف) من أجل تفتيش أمني من المستوى الأول