"desiludir-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخذلك
• أخيب ظنكِ
• خذلانك
• أخيب أملك
• نخذلكم
• خيبت ظنك
• تخييب ظنك
• أخيب ظنك
• اخيب ظنك
• لتخييب أملك
• لتخييب ظنك

Eu não quero desiludir-te, mas também quero curtir!
أنا لا أقصد أن أخذلك يا أبى أنا أحاول أن أمرح فقط

Depois, percebi que se não acreditasse, estaria a desiludir-te.
ثم أدركت أنّي إذا لم أؤمن، فسوف أخذلك.

Sinto que estou sempre a desiludir-te.
أشعر وكأنني أخيب ظنكِ طوال الوقت

Lois, desculpa desiludir-te.
أنا آسف على خذلانك.

Acho que não quero desiludir-te.
أعتقد انني لا اريد أن أخيب أملك

Não vou desiludir-te.
أنا لن نخذلكم.

Lamento desiludir-te.
أنا آسف لأني خيبت ظنك مرة أخرى

Não quero desiludir-te, Nigel, mas esta não é a primeira vez que me apontam uma arma.
(أتعلم,لا أريد تخييب ظنك يا (نايجل لكن هذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها توجيه مسدس في وجهي

Odeio desiludir-te, mas... não temos uma equipa olímpica de salto de ski.
‫أكره أن أخيب ظنك لكن ‫ليست لدينا فرقة أولمبية في قفز التزلج

Espero não estar a desiludir-te.
أتمنى أنني لا أخذلك

Só não queria desiludir-te.
لم أرد أن أخذلك فحسب

Mas não vou voltar a desiludir-te.
لكننيّ لنّ أخذلك مرة آخرى.

Detesto desiludir-te, mas não era não me disse nada do Thanatos.
أكره أن أخيب ظنكِ لم يكن يخبرني بشأن (ثانتوس)

Sinto que estou... a desiludir-te... de alguma forma.
أشعر وكأني... أخيب ظنكِ بي بطريقة ما

Não quis desiludir-te.
لم أقصد خذلانك

Neve, não podia desiludir-te.
-ما كنت أودّ خذلانك يا (سنو )

Desculpa, pá, não queria desiludir-te.
أنا آسف يا رجل لم أقصد أن أخيب أملك

Sabes... odeio desiludir-te, Phil, mas, até recentemente, trabalhei no ramo da espionagem normal, não paranormal.
أكره أن أخيب أملك لكن حتى وقت قريب

Desculpa por desiludir-te.
آسفة أني خيبت ظنك.

Não queria desiludir-te.
لم أرد أن أخيب ظنك

Só para que saibas, estava a tentar desiludir-te gratuitamente.
فقط لعلمك, اني كنت أحاول أن اخيب ظنك بسهوله

Lamento desiludir-te Lacey, mas o teu pai e eu não estamos juntos.
أنا آسفة لتخييب أملك ليسي ولكنني ووالدك لن نعود سويا

Lamento desiludir-te.
آسف لتخييب ظنك.