"desleixada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهملة
• ساذجه
• غير متقنة

Mas eu vim cá por que talvez tenha sido um pouco desleixada durante o nosso divórcio.
ولكنّي قصدتك لأنّني ربّما كنت مهملة قليلاً عندما قمت بفسخ زواجنا.

Tudo bem. Tentarei ser mais desleixada, nos meus hábitos pessoais.
حسناً سأسعى لأكون مهملة في عاداتي الشخصية

És tão desleixada às vezes.
أنت مهملة للغايـة في بعض الأحيان

Para começar, ela é completamente desleixada, mas encontrei algo útil, enquanto estiveste a confrontar o Jack.
حسناً من البدايه هي ساذجه كلياً ولكني وجدت شيئاً مفيد عندما كنتِ مع جاك

Todas as cartas tinham gramática e pontuação básicas, caligrafia desleixada.
أجل، كانت الرسائل تحوي قواعد لغة وتنقيط قاعدية، كتابة غير متقنة.

- Ou foi desleixada ou desobedeceu-me.
إما أنها كانت مهملة أو أنها عصت أوامري

Não, não, não. Estás a ficar desleixada.
لا، لا، لا أنتِ بدأت تصبحين مهملة

A Cameron não é assim tão desleixada. Você planeou isto.
كاميرون) ليست مهملة الى هذا الحد) أنت خططت لهذا

desleixada.
مهملة وغير صبورة

Isso e és desleixada bêbeda.
هذا ، وأنكِ مهملة وأنتِ ثملة

Estás a ficar desleixada.
أنتِ بدأت تصبحين مهملة!

- Desculpe, desculpe, desleixada!
{\pos(192,220)} آسفة؟ آسفة؟ أنت مهملة.

A Cameron é desleixada, mas não é tanto.
كامير) مهملة, لكنها) ليست بهذا الإهمال

És desleixada, Chloe.
أنت مهملة يا (كلوي).

Tu és uma desleixada incrível.
وأنتي ساذجه غير قابله للتصديق

Touché. Os meus dias de escritora desleixada acabaram.
أصبتِ، أيامي ككاتبة غير متقنة قد ولّت.