عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"desliga a música" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أغلق الموسيقى
-
أطفئ الموسيقى
| - Kaminski, desliga a música. - Foi o Gollkov quem a ligou, senhor. | Open Subtitles | أغلق الموسيقى كامنسكي قوليكوف , ضعه هنا |
| Will, desliga a música. - Desliga-a! | Open Subtitles | ويل، أغلق الموسيقى |
| Sam, desliga a música e fecha as persianas. | Open Subtitles | -سام)، أغلق الموسيقى وغلّق النوافذ) . |
| desliga a música. | Open Subtitles | أطفئ الموسيقى. |
| desliga a música. | Open Subtitles | أطفئ الموسيقى |
| desliga a música! | Open Subtitles | أغلق الموسيقى! |