| Desliga o registo de eventos, por favor. | Open Subtitles | أطفئي سجلّ الأحداث خاصّتك من فضلك. |
| Desliga o piloto automático e segue-me. | Open Subtitles | أطفئي الطيار الآلي واتبعيني |
| Desliga o telemóvel mais uma vez, e eu mato-o. - Apanhámo-lo! | Open Subtitles | اذا اغلقت الهاتف مرة اخرى ساقتلك |
| - Desliga o motor! - Luke, Desliga o motor! | Open Subtitles | اطفئ المحرّك لوك اطفئ المحرّكَ |
| O que Desliga o seu relógio, E acciona o do seu adversário. | Open Subtitles | وهذا يعني انه أطفئ ساعته ، ولكن بدأت ساعه خصمه بالعد |
| Jess, Desliga o gás, agora! | Open Subtitles | (جيس) اوقفي مد الغاز.. في الحال |
| Hailey, Desliga o telefone e passa o protector, por favor. | Open Subtitles | هيلي، حلوتي اطفئي الجوال وضعي من فضلك الكريم الواقي من الشمس |
| Pousa a câmara. Desliga o caralho da câmara! | Open Subtitles | اخفض الكاميرا اطفيء الكاميرا اللعينة |
| Desliga o telefone, e vai até à próxima loja. Sai de casa. Depressa! | Open Subtitles | أغلقى الهاتف الآن، واذهبى إلى المخزن أخرجى من المنزل، بسرعة، الآن، هيا |
| Desliga o rádio se vais começar a chorar! | Open Subtitles | أطفى جهازك اللاسلكي اللعين اذا كنت ستصرخ هكذا. |
| Desliga o carro, para tirá-lo da estrada. | Open Subtitles | ، أطفئي السيارة، وابتعدي عن الطريق -أجل، انا بخير -سارة) أأنت بخير؟ |
| Raios, Desliga o microfone. | Open Subtitles | تبا أطفئي المايكروفون |
| Desliga o raio da luz. | Open Subtitles | أطفئي ذلك الضوء |
| Desliga o telemóvel mais uma vez, e eu mato-o. | Open Subtitles | اذا اغلقت الهاتف مرة أخرى ساقتلك |
| Desliga o carro, devagar. | Open Subtitles | والان اطفئ السيارة ببطئ. |
| - Abaixa-te. - Desliga o motor. | Open Subtitles | .انخفضي أرضاً .اطفئ المحرك |
| Desliga o carro, ou então eu mato-te. | Open Subtitles | أطفئ السيارة وإلا أطلقت النار عليك |
| Desliga o sistema dos computadores, tudo. | Open Subtitles | "الهدفان في غرفة "العمليات أطفئ أجهزة الحاسوب، كل شئ |
| Depressa, Desliga o carro. | Open Subtitles | بسرعة , اطفئي سيارتك |
| Mike, Desliga o computador e anda lá para baixo. | Open Subtitles | (مايك) ، اطفيء الحاسوب وانزل إلى الطابق السفلي |
| - Desliga o telefone, avó. | Open Subtitles | ليس لدى وقت لهذا لا أحد. "جرانى" رجاء أغلقى السماعة, رجاء؟ |
| Desliga o rádio, se vais começar a chorar! | Open Subtitles | أطفى جهازك اللاسلكي اللعين اذا كنت ستصرخ هكذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 