عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"desliga-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أطفئه
-
أغلقه
-
اغلقه
-
اطفئه
-
أغلقيه
-
أطفأْه
-
أغلقها
-
إغلقها
-
أغلقيها
-
أطفئها
-
أطفئيه
-
بإغلاقه
-
إطفئها
| - Desliga-o só se ela procurar por escutas. | Open Subtitles | أطفئه ، فقط في حال . قامت بالتمشيط عن جهاز التنصت |
| - Perdemos toda a telemetria do MALP, senhor. - Desliga-o. | Open Subtitles | لقد فقدنا الرؤية عبر جهاز الإستطلاع أغلقه |
| - Desliga-o. | Open Subtitles | تشارلي اغلقه فحسب |
| Por favor, Desliga-o, Primeira. | Open Subtitles | ارجوك اطفئه أولا |
| Desliga o telemóvel. Desliga-o. | Open Subtitles | أغلقيه أغلقي هاتفكِ |
| Desliga-o. | Open Subtitles | أطفأْه. |
| Devias fazer as honras, Desliga-o. | Open Subtitles | أنت يجب أن تفعل الشرف , أغلقها |
| Desliga-o. | Open Subtitles | إغلقها! |
| Desliga-o! | Open Subtitles | أغلقيها! |
| Desliga-o! | Open Subtitles | أطفئها |
| Não, não, Ossos, não atendas. Desliga-o. | Open Subtitles | كلا، كلا يا (بونز)، لا تجيبي عليّه، أطفئيه فحسب. |
| Deus, é horrível! Desliga-o Russ. | Open Subtitles | أرجوك قم بإغلاقه راس |
| - Desliga-o. - Três minutos de avanço. | Open Subtitles | أطفئه ثلاثة دقائق للبداية |
| - Desliga-o. - Sem problemas. | Open Subtitles | أطفئه لا يوجد مشكلة |
| Desliga-o, Alec, agora mesmo. | Open Subtitles | أغلق المعالج الآن يا " أليك " أغلقه |
| Tem cuidado! Desliga-o! Na pega! | Open Subtitles | على رسلك أغلقه |
| - Desliga-o! - Está desligado! | Open Subtitles | اغلقه |
| Desliga-o! | Open Subtitles | اغلقه |
| Primeira, Desliga-o, idiota! | Open Subtitles | اطفئه ايها الغبي |
| Não, não, Desliga-o! | Open Subtitles | لا، لا، لا، فقط أغلقيه. -تباً . -فقط أغلقيه ! |
| Desliga-o. | Open Subtitles | أطفأْه. |
| Desliga-o ou eu mato-a. | Open Subtitles | أغلقها أو سأقتلها |
| Estou preso aqui. Desliga-o. | Open Subtitles | ، لقد علقت هنا إطفئها |