"desligamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نغلق
• نطفئ
• نطفئها
• سنطفئ
• سنغلق الخط

Assim que acabarmos a combustão, desligamos o LEM. Está bem.
حسنا يا جون بمجرد إنتهاء الإحتراق علينا أن نغلق محرك الوحدة القمرية

Nós desligamos o aquecedor à noite, por isso se precisar de algo para o manter quente sugiro que durma com isto.
نحن نغلق الحرارة في الليل لذا لو هناك شىء تحتاجه دافئا أقترح ان تنام بالمدفأة

E então desligamos as luzes, chamas o meu nome uma vez.
ثم نطفئ الأضواء وتعطني إشارةً بقول إسمي مرةً واحدة

Concordo, mas são 6 da manhã e 32ºC graus, como o desligamos?
00 صباحا و90 درجة كيف نطفئ ذلك؟

Não o desligamos e voltamos a ligá-lo?
ألا نطفئها ومن ثم نشغلها من جديد ؟

Seria fácil. Desta vez, desligamos o computador.
هذا أمر سهل، سنطفئ الكمبيوتر فحسب

Depois desligamos juntos, está bem?
عندها سنغلق الخط سوياً

Ligo à babysitter, desligamos os telemóveis e conversamos.
سوف أرسل فى طلب حاضنة الأطفال، نغلق هواتفنا ونحاول أن نُعيد الأمور لنصابها

Sabes, desligamos a água quando metemos sabão.
تعرفين , نغلق الدش , عندما نمسح بالصابون

Ou fazemos algo drástico, ou desligamos a máquina.
إما أن نقوم بتغيير جذري أو نغلق المكان

Como é que a desligamos?
كيف نغلق فيكى ؟

Porque não desligamos isso?
لمَ لا نغلق التلفاز؟

Assim que o ouvirmos chegar, desligamos a luz.
عندما نسمعه و هو قادم نطفئ الأضواء

Chernobyl, não é? Porque não desligamos a coisinha atómica?
حسناً، لمَ لا نطفئ هذا الشيء؟

Agora, como é que desligamos esta coisa?
الآن , كيف نطفئ هذا الشيء ؟

Então, como desligamos esta coisa? - Não sei.
كيف سنطفئ هذا الشيء إذاً؟

-Depois disso, desligamos a chamada.
بعدها، سنغلق الخط