Desligue o rádio e a electrónica. Consegue ouvir-me? | Open Subtitles | أطفىء اللاسلكى والإلكترونيات هل تسمعنى ؟ |
Desligue o gás do seu quarto. | Open Subtitles | أطفىء الغاز فى غرفتك |
Desligue o motor e ponha as mãos fora da janela! | Open Subtitles | إغلق المحرك و أخرج يدك من النافذة |
Motorista, Desligue o motor, atire as chaves pela janela. | Open Subtitles | أطفئ المحرِكْـ أيُّها السائق وإرمي بالمفاتيحَ من النافذة |
Desligue o carro, eu só quero conversar! | Open Subtitles | أطفئي المحرك، أريد التحدث! أريد التحدث فحسب! |
Desligue o motor. Põe o meu cavalo nervoso. | Open Subtitles | اطفئ هذا الشي , انت تزعج فرسي |
Então Desligue o campo de contenção. Temos que tirar estas pessoas daqui. | Open Subtitles | {\pos(192,210)}إذن , أوقف تشغيل مجال الإحتواء يجب علينا أن نُخرج هؤلاء الضيوف من هنا |
Piloto, Desligue o motor. | Open Subtitles | . أيها الطيار , أطفىء المحرك |
Desligue o motor! | Open Subtitles | أطفىء محركك! |
Desligue o motor e ponha as mãos fora da janela! | Open Subtitles | إغلق المحرك و أخرج يدك من النافذة، الان |
Desligue o rádio. | Open Subtitles | إغلق الراديو. |
Desligue o dispositivo. | Open Subtitles | إغلق الجهاز |
- Desligue o motor. - Algum problema, senhor? Não temos a viatura segura. | Open Subtitles | ـ أطفئ المحرك ـ أثمة مشكلة يا سيدي ؟ |
Condutor, Desligue o veículo e fique onde está. | Open Subtitles | ايها السائق أطفئ سيارتك و ابقى في مكانك |
Desligue o motor e ponha as mãos no volante. | Open Subtitles | أطفئ المحرك ضع يديك على المقود |
Tia Lexi, Desligue o som. | Open Subtitles | ليكس أطفئي الراديو |
Desligue o super computador. | Open Subtitles | أطفئي الحاسب الخارق |
Desligue o motor. | Open Subtitles | "أطفئي المحرّك" |
Oh, então. Desligue o telefone. | Open Subtitles | هيا اطفئ هذا الهاتف |
Desligue o motor! | Open Subtitles | أوقف تشغيل المحرك! |