عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"desliguem as luzes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أطفئوا الأنوار
| Desliguem as luzes , todo mundo. | Open Subtitles | أطفئوا الأنوار ، جميعاً |
| Rapazes, Desliguem as luzes. | Open Subtitles | أيّها الرفاق، أطفئوا الأنوار |
| Desliguem as luzes, por favor. | Open Subtitles | أطفئوا الأنوار من فضلكم. |
| Desliguem as luzes. | Open Subtitles | أطفئوا الأنوار |