"deslizar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإنزلاق
• تنزلق
• ننزلق
• انزلاق
• إنزلاق
• التزحلق
• أنزلق
• للإنزلاق
• انزلق
• ينزلق
• أنا أتزلج
• الانزلاق

Então eles descobriram o deslizar... e ficaram chocados por descobrir Terra atrás de Terra dominadas pelos humanos.
ثم إكتشفوا الإنزلاق و قد صدموا عندما وجدوا أرضاً بعد أرض يحكمها ذوي العقول المتجانسة

Diz-me então, como é deslizar de mundo para mundo?
إذن أخبريني كيف يبدو الإنزلاق من عالم لعالم؟

Lembro-me de deslizar nele, mas pensei que era do outro gajo.
أتذكر الإنزلاق به و لكنني ظننت بأنه دم الرجل الأخر

E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes, onde o ano é o mesmo, és a mesma pessoa mas tudo o resto é diferente?
ماذا اذا استطعت ان تنزلق الي الالف من العوالم المختلفه حيث تكون نفس السنه وانت نفس الشخص ولكن كل شئ اخر مختلف

Como é que sei que deixar-nos-ão deslizar dentro de três dias?
كيف أعرف أنك سوف تتركنا ننزلق في خلال ثلاثة أيام؟

Bola rápida para o lado direito. Marcus Ransom a deslizar para a apanhar.
طابة سريعة مسحوبة إلى اليمين ، و انزلاق لإعتراضها من طرف ٌ ماركوس رونسوم ٌ للنيل منه

Sabes, quando o carro entra em derrapagem e te dizem para virar para o lado da derrapagem e dás por ti a deslizar.
نوعا ما مثل حينما سيارتك تبدأ بالإنزلاق و هم يقولون لك, تعلمين, در في إتجاة الإنزلاق, و بعدها, تجد نفسك تساحل.

e, olhando para o que o rodeia, consegue deslizar pelo fundo, usando ondas e sombras de modo a não poder ser visto.
و هو ينظر إلى ما يحيطه إنه يستطيع الإنزلاق على القاع مستخدماً الأمواج والظلال لكي لا يكون مرئياً

Tens de te infiltrar na vida do teu duplo até encontrarmos a máquina de deslizar.
عليك أن تدخل في حياة شبيهك حتي يمكننا العثور على آلة الإنزلاق

Disse a mim mesmo que ia só recolher informações sobre a máquina de deslizar, mas... o momento em que a vi.
لقد قلت لنفسي أنا فقط كنت سأذهب كي أجمع معلومات عن آلة الإنزلاق لكن ..

E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes, onde o ano é o mesmo e és a mesma pessoa, mas tudo o resto é diferente?
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف؟ حيث تكون في نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

Deixem que vos diga, é isso que adoro no deslizar.
يجب علي أن أخبركم أن هذا هو ما أحبه في الإنزلاق

E se pudesses deslizar entre vários mundos diferentes, onde é o mesmo ano, és a mesma pessoa, mas tudo o resto é diferente?
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون في نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر مختلف؟

Ainda não aperfeiçoámos o deslizar e, aparentemente, ele não podia esperar.
كما ترون. نحن لم نتقن الإنزلاق بعد و من الواضح أنه لم يستطع الإنتظار

Mas sem termos de deslizar tanto na cama para lá chegarmos.
لكنك ليس من الضروري ان تنزلق اسفل السرير للحصول عليه

Têm-se alucinações horríveis, como ratazanas, serpentes e baratas a sair do chão e vermes a deslizar pelas paredes.
يمكنك ان ترى أفظع الهلاوس أو الجرذان والثعابين, والصراصير تخرج من الأرض والديدان تنزلق على الجدران

E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes, onde o ano é o mesmo e és a mesma pessoa, mas tudo o resto é diferente?
ماذا لو أنك إستطعت أن تنزلق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون هي نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

Não podemos simplesmente deslizar de lugar para lugar sem um propósito.
لا يمكننا فقط مجرد أن ننزلق من مكان إلى مكان بلا هدف

Sugiro que nos ocultemos... e esperemos a que tenhamos que nos deslizar.
أنا أقترح أن نبقى مختبئين و ننتظر حتى ننزلق

Bastaria apenas uma pequena porção dele deslizar para o mar para se ter grandes consequências globais.
وقد لا يتعدى الأمر أكثر من انزلاق ركنٍ صغير من هذه الصفيحة داخل البحر ليعكس عواقب عظيمة شاملة

Se somos "Deslizadores", o meu duplo deve ter construído uma máquina de deslizar.
لو أننا منزلقون. فهذا يعني أن شبيهي في هذا العالم يفترض أنه قد بيى آلة إنزلاق

Queria ajudar as pessoas e sim, queria deslizar por aqueles maravilhosos mastros.
أردت مساعدة الناس ونعم أردت التزحلق على هذه الأشياء

Que não serei capaz de resolver os teus problemas antes de deslizar.
إنني لن أكون قادراً على حل مشاكلكي قبل أن أنزلق

Meu, mal posso esperar para deslizar daqui para fora.
حسناً ؟ يا رجل. لا يمكنني الإنتظار للإنزلاق خارجاً من هنا

Conseguia ouvir aquele anjo... a sussurrar-me... enquanto tentava... deslizar e tomar o meu corpo.
كنت أسمع أن الملاك يهمس لي حين حاولت إلى انزلق داخل

A próxima peça do puzzle é de um barco ao amanhecer a deslizar silenciosamente para o mar adentro.
الجزء التالي من الأحجية هي حول قارب في الفجر الباكر ينزلق في صمت في البحر

Tou a deslizar! Tou a deslizar! Tou a deslizar de costas, a deslizar de costas.
أنا أتزلج أنا أتزلج بالشقلوب

O fluido sinovial tem, mais ou menos, a textura da clara do ovo e a sua função principal é almofadar os ossos e ajudá-los a deslizar um sobre o outro.
السوائل الزليلية تقريبًا تشابه تركيب صفار البيض وغرضها الأساسي هو حماية العظام ومساعدتها على الانزلاق بين بعضها البعض