"deslizou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انزلقت
• انزلق
• إنزلقت
• إنزلق
• ينزلق

Chefe parece que o navio deslizou numa tubulação daquela fábrica.
يبدو ان السفينة انزلقت على بعض مواسير هذا المصنع

Um relógio grande, muito grande, que deslizou pelo teu braço.
ساعة كبيرة.. كبيرة جداً حتى أنها انزلقت من يدك

E, depois de uma saga de quatro anos que desafia a ficção, um barco deslizou para o mar adentro disfarçado de um barco de pesca.
فبعد اربعة اعوام,مثل ملحمة تحدت الخيال, انزلق قارب الى البحر مُتتكر في هيئة مركب صيد

Depois deslizou e esgueirou-se, com um sorriso entre dentes, por todas as casas Whos e levou todos os presentes.
ثم انزلق وتسلل مع ابتسامة خبيثة غير سارة حول كل البيوت وقد أخذ كل هداياهم

O carro deslizou uns metros na gravilha e ficou pendurado com as rodas da frente no vazio.
إنزلقت السيارة على الزلط ثم توقفت, العجلات الأمامية أصبحت خارج السيطرة.

Ainda está bloqueado no buraco temporal em que o Rickman deslizou.
في الوقت الحالي هو لا يزال مرتبطاً بالفجوة التي إنزلق ريكمان من خلالها

Então cobardemente ficou de fora. No último minuto, não deslizou.
لذا فقط جبن في آخر دقيقة و لم ينزلق

Pensámos que deslizou pela parede e, agora, assentou aqui, neste afloramento.
نعتقد انها انزلقت على هذا الحائط والأن هى هى موجودة بين هذه البروز

Tique-taque, até às 8:25, quando o corpo deslizou do relógio e caiu em cima do seu carro.
8: 25 تك توك الى الساعة عندما انزلقت الجثة وسقطت على سيارتك

Mas isto deslizou e fiquei preso! Então, comecei a comer uma a uma porque pensei que ia devagar.
لكنها انزلقت و علقت أنا هنا ثم شرعت في أكلها واحدة تلو الأخرى.

Ela veio ao meu quarto, e deslizou para a minha cama.
وقالت إنها جاءت يصل إلى غرفتي , و قالت انها انزلقت الى فراشي .

Claro, mas quando o Mika Hakkinen levou-me para uma volta, ele deslizou!
اجل , ولكنه لو كان يقود هذه السيارة لكان انزلق حول المضمار

Ei, vejam quem deslizou até à nossa casa.
انظروا من انزلق إلى داخل منزلنا

Ele deslizou pelo chão em direção ao vestíbulo.
لقد انزلق على الأرض في الردهة

O carro deslizou na pista, e caiu no rio.
السيارة إنزلقت من الطريق وسقطت في النهر

Ela deslizou do autocarro.
لقد إنزلقت من الحافلة

Um cano de aço desses, sem emendas, acho que o anel deslizou directamente para o subsolo.
,أجل, مع الستانستيل ,لا يوجد أنابيب معقوفة كهذه أظن أن ذلك الخاتم إنزلق للأسفل للقبو

Que deslizou e se acumulou na cidade.
ينزلق ويقبع فوق المدينة.