"desnecessários" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غير ضرورية
• غير الضرورية
• ضروريّة
• غير ضروري
• الغير ضرورية
• الغير مهمة

"para fazer produtos desnecessários, enquanto destrói o ar que respiramos.
لصنع منتجات غير ضرورية حينما يلوث الهواء الذي نتنفسه

Sabendo quando não correr riscos desnecessários.
من خلال معرفتي متى يجب عدم المخاطرة بصورة غير ضرورية

Os nossos procedimentos foram accionados para proteger a população do planeta de riscos desnecessários.
إجراءاتنا في موضعها الصحيح لحماية سكان الكوكب، من مجازفة غير ضرورية.

Mais do que tudo, é sobre não correr riscos desnecessários.
الأهمّ من ذلك هو عدم المخاطرة غير الضرورية.

Repara, eu sou egoísta. Narcisista, propenso a ataques desnecessários de violência...
أنصتي، إنّي أنانيّ ونرجسيّ أميل لنوبات عنف غير ضروريّة...

Já lhe disse que isto é para evitar embaraços desnecessários.
لقد أخبرتك بهذا لتجنب احراج غير ضروري سيد يوشيدا

Isto é importante, para que os hospitais sigam procedimentos que são completamente desnecessários
تهتم المستشفيات بأخذ موافقة المرضى بتلك العمليات الغير ضرورية

- Sei sobre o Otis Sharon, e os 120 mil dólares gastos em testes desnecessários que pediste.
أنا أعرف بشأن (اوتيس شارون) و الاختبارات التي تكلف 120 ألف دولار الغير مهمة التي طلبتها

Se nos prendemos com testes desnecessários, podemos dizer adeus às finais.
إذا عبثت بهذا مع فحوصات غير ضرورية.. و سوف نودع.. المباريات الفاصلة

O que eu não sabia era que os médicos e os hospitais considerá-los-iam luxos desnecessários.
ما لم أعرفه أن أولئك الأطباء والمستشفيات، إعتبروها كماليات غير ضرورية

Esta operação é muito importante, e nunca corro riscos desnecessários.
العملية مهمة جداً وأنا لا أخاطر أى مخاطرات غير ضرورية

Sem riscos desnecessários.
أريدك فقط أن تعتني بنفسك لا أخطار غير ضرورية تَعِدني؟

Não há motivos para que corras riscos desnecessários.
لا يوجد داع حتي تتعرضي لأي مخاطر غير ضرورية

Por isso tens toda a energia, sem danos desnecessários.
إذاً، تحصل على كل القوة و بدون أضرار غير ضرورية.

Seria uma hipótese de deixar para trás envolvimentos sociais desnecessários.
قد تكون فرصة لإنهاء علاقات إجتماعية غير ضرورية

KITT, desliga todos os sistemas desnecessários.
في درجة الحرارة الداخلية كيت ، أغلق كل النظم غير الضرورية

Não escreveu uma Bíblia que se dissociava do Novo Testamento, daquilo que ele considerava serem os artifícios e espaventos desnecessários?
ألم يكتب إنجيله الخاص الذى فصل فيه بين العهد الجديد و بين ما اعتبره الكهانة غير الضرورية والإضافات غير المُجدية؟

E você passará para um médico disposto a fazer todos os testes e procedimentos desnecessários que quiser.
وتنتقل أنتَ لطبيبٍ مستعدّ لإجراء كلّ الفحوصات والإجراءات غير الضرورية التي تبغيها

Sem riscos desnecessários.
لا مخاطرات غير ضروريّة

Os seus acrescentos anatómicos desnecessários deixaram o Ellis excitadíssimo.
إضافتك التّشريحيّة الغير ضروريّة جعلت الفتى (أليس) يُثار تماماً.

Nada de riscos desnecessários.
لا مخاطر غير ضروريّة.

Evitamos contactos desnecessários e ficamos juntos até chegarmos à morgue. Entendido?
نحن نتجنب أى إتصال غير ضروري ونبقى معاً حتى نصل إلى المشرحة مفهوم؟

Reacção adversa ao medicamento, certo? Antibióticos desnecessários.
اعني ردة الفعل للدواء الغير طبيعية او مخدر غير ضروري

Exames desnecessários?
بسبب الفحوصات الغير ضرورية لكارين ادامز؟