"desobedeci" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عصيت
• أعصي
• خالفت
• عصيتُ

Por si, desobedeci ao Faraó desgracei a minha família, empobreci...
لقد عصيت الفرعون من أجلك حطمت عائلتى ، أفقرت نفسى

desobedeci ás suas ordens, e agora estou a escassos kms da civilização.
عصيت أوامرك والآن أنا فقط بضعة أميال من الحضارة

Então desobedeci às ordens e construi uma maca, e arrastei-o até ao posto médico mais próximo.
لذا فقد عصيت الأوامر وصنعت نقالة وجررته إلى أقرب منشأة طبية

Se sou estúpido ou se desobedeci de prepósito.
هذا يدل على أنني أحمق أم أنا أعصي أوامره بتعمد؟

Se sou estúpido ou se desobedeci de propósito.
هذا يدل على أنني أحمق أم أنا أعصي أوامره بتعمد؟

Foi a única vez em toda minha carreira que desobedeci uma ordem directa.
كانت هذه المرة الوحيدة طوال خدمتي التي خالفت فيها امرا مباشرا

Além disso, desobedeci às ordens da Superintendente.
بالإضافة إلى أنني عصيتُ أمراً مباشراً من المشرفة.

desobedeci à ordem do juiz. Já não nenhum acordo.
لقد عصيت أمر القاضي لن تكون هناك صفقة تسوية

- desobedeci às ordens deles, e agora andam atrás de mim.
- .لقد عصيت اوامرهم ولذلك هم الان ياتون خلفى

Eu desobedeci algumas... Praticamente, a todas... as tuas ordens.
إذن لقد عصيت تقريبًا كل أوامرك

Eu desobedeci ordens indiretamente.
لقد عصيت الأوامر بشكل غير مباشر

Eu desobedeci a uma ordem executiva.
لقد عصيت أمراً تنفيذياً

desobedeci ao Whitey e marquei.
لذا عصيت ويتي و تفوقت عليه

desobedeci a ordens.
ـ لقد عصيت الأوامر

Nunca desobedeci a uma ordem até àquele dia.
أنا لم أعصي أمر أبداً، حتى ذلك اليوم

Mas nunca, nem uma vez, desobedeci uma ordem.
ولكني لم أعصي أمر واحد أبداً

"e nunca desobedeci a nenhum dos teus pedidos.
ولم أعصي أي من رغباتك .."

É tudo por causa de mim. desobedeci ás tuas ordens.
هذا كله نتيجة ما فعلت لقد خالفت اوامرك

Ouve, Chuck. Eu desobedeci a ordens.
اسمع تشاك لقد خالفت الأوامر

- desobedeci.
{\pos(195,225)} لقد عصيتُ الأوامر