Esperem aí! Não cheiro mal, hoje. A minha mãe deu-me desodorizante. | Open Subtitles | انتظر ، أنا بخير اليوم امي اشترت لي مزيل العرق |
Cerveja, desodorizante, sacos para o lixo, pasta dos dentes. | Open Subtitles | البيرة ، مزيل العرق أكياس القمامة، معجون أسنان |
Talvez fosse apenas alguém distraído, que utilizava um bom desodorizante. | Open Subtitles | ربما كانت فقط خرقاء وتستخدم مزيل عرق جيد لا. |
Pergunto o que faria uma mulher olhar para este desodorizante de homem e dizer: "Quero isto"? | Open Subtitles | أنا أقول, مالذي سيجعل المرأة تنظر إلى مزيل عرق الرجل وتقول: أريد هذا |
Espera lá. Não uso o teu desodorizante. | Open Subtitles | انتظري للحظة، أنا لا أستعمل مزيل روائح الخاص بك |
Então ele poupa uma fortuna nas máquinas de karaoke e em desodorizante. | Open Subtitles | إذاً سيوفّر على نفسه تجربة مكنات الموسيقى وشراء مزيل رائحة العرق |
Ou não tomes um duche e usa desodorizante como as pessoas de Brooklyn costumam fazer. | Open Subtitles | او ... . لا أتحمم واستخدم فقط مزيل للعرق |
Eu disse-lhe que o desodorizante bastava. Que não precisa da água-de-colónia. | Open Subtitles | اخبرته بأن مزيل العرق لابأس به انه ليس بحاجه لعطر |
Pela publicidade do desodorizante, o resto dependerá do rei. | Open Subtitles | سأقدم إعلان مزيل العرق أولا , ثم سأرى ما إذا كان يمكنني إظهار الملك |
O meu avião chega ás 2h, e nós vamos resolver este assunto do desodorizante cara-a-cara como 2 homens. | Open Subtitles | طائرتي عند الساعه الثانيه وسنحلّ مشكله مزيل العرق وجها لوجه كالرجال |
Eram ímpares por serem a única raça na história a inventar o desodorizante vaporizador antes da roda. | Open Subtitles | كانوا فريدين من نوعهم لأنهم الجنس الوحيد فى التاريخ الذى إخترع مزيل العرق قبل إطار السيارات |
E da próxima vez que agarrares alguém, vê se pões desodorizante, sua imitação de Conan. | Open Subtitles | في المرة المقبلة التي تمسك بها الناس ضع بعض مزيل العرق أيها المنتفخ المزور |
Ocorreu-me que se Deus tinha criado o homem à Sua imagem significava que também Ele usava desodorizante? | Open Subtitles | وخطر فى بالى ، بما أن إلهى قد خلقنا فى صورته هل هذا يعنى أنه يستخدم مزيل عرق أيضا ؟ |
Nunca te vi usar desodorizante antes. | Open Subtitles | لم يسبق أن شاهدتك تستخدم مزيل عرق من قبل |
Ela reparou que eu parecia descansada, sem ressaca e que cheirava a desodorizante, o que significa que devo ter dormido na minha própria casa, o que é incomum na Noite das Bruxas. | Open Subtitles | عندما تقابلت خطوتي مع هذه النحلة لقد لاحظت, بأني ابدو مهندمة ليس لدي صداع الكحول و ايضا رائحتي مزيل عرق |
Bem, tens de aprender a usar desodorizante. | Open Subtitles | حسنًا ، يجب أن تتعلم أن تستخدم مزيل عرق. |
Além disso, ele não está a usar desodorizante, muito menos o aroma "T-Blossom". | Open Subtitles | أيضاً هو لايضع عطر مزيل روائح ناهيك عن سيدة عطر الزهور أَولم تُلاحظْ؟ |
O teu desodorizante novo é detergente do chão. | Open Subtitles | منظّف الأرضيات هو مزيل رائحة العرق الجديد خاصّتكَ الآن. |
Sem escova do dentes ou desodorizante, | Open Subtitles | -بل ما لم يجدوا ... لا فرشاة أسنان ، لا مزيل للعرق |
Eles vendem este péssimo desodorizante, e eles pensam que ninguém vai ler as letras pequenas, mas eu leio. | Open Subtitles | يبيعون مزيل الروائح الرديء هذا و يعتقدون أنه لا أحد يقرأ الكتابة الصغيرة، لكنّي أفعل ذلك |
Estou a tocar-lhe o braço, estou a olha-lo profundamente e a usar desodorizante. | Open Subtitles | أنا ألمس يدها وأنظر إلى عينها بتمعن وأضع مزيل للروائح كاري ماي |
Ainda tens desodorizante de emergência no teu escritório? | Open Subtitles | ما زلت تحتفظ بمزيل عرض للطوارئ في مكتبك؟ |
Quero que vás buscar as tuas coisas amanhã, não sei como sobrevives sem a barra horizontal e o desodorizante. | Open Subtitles | أريدك أن تأتي وتأخذ أغراضك غدا لا أعلم كيف كنت تعيش بدون الة الحلاقة ومزيل العرق |
O ano em que tive odor corporal mesmo mau e a minha mãe não me deixou usar desodorizante. | Open Subtitles | هذه السنه كانت رائحة جسدي منفره و أمي منعتني من وضع مزيل لرائحة العرق. |
Ou se ninguém tivesse inventado o desodorizante, todos cheiraríamos mal. | Open Subtitles | أو لو لم يخترع أحدهم مزيلاً للعرق, لكنّا جميعاً نتنين. |