"despachar-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسرع
• الإسراع
• نُسرع
• لنسرع

Vamos despachar-nos. Nunca vi um comboio a ir pelos ares.
علينا ان نسرع فلم ارى قطارا ينسف من قبل

Temos de despachar-nos. Há umas criaturas atrás de mim
يجب علينا أن نسرع إن هناك بعض المخلوقات تطاردني

Vamos despachar-nos, senão vamos chegar tarde à orientação.
دعنا نسرع ونحن لا نريد أن نتأخر على المقابلة

Podemos despachar-nos e ir comer algo?
أشبهبختم.. أيمكننا الإسراع و إحضار بعض الطعام؟

Temos de despachar-nos. Reservei para as 19h.
علينا الإسراع , الحجز في السابعة

O Chase avisar-nos-á se alguém aparecer, mas deveríamos despachar-nos.
(تشاس) سيحذرنا فى حالة ما إذااتىاحدهم.. ولكن من الافضل ان نُسرع.

Agora, temos de despachar-nos e ir ter com Lady Morgana, antes que seja tarde demais.
و الآن يجب أن نسرع إلى السيدة مورجانة قبل فوات الأوان.

Não temos muito tempo. Temos que despachar-nos. Sabia que vinham, só não sei do que necessitam.
ليس لدينا الكثير من الوقت علينا ان نسرع اعرف لما اتيتم لكني لااعرف ماتريدون

Temos de despachar-nos. Apanha as crianças. Eu vou buscar o coração dela!
علينا أنْ نسرع أحضري الأولاد و سأحضر قلبها

Rapazes, podemos despachar-nos a encontrar os Recursos Humanos?
يا رفيقيَّ، أيمكننا فقط أن نسرع ونجد الموارِد البشرية؟

Vamos para acolá para o outro lado, vamos a despachar-nos!
دعونا نذهب إلى هناك إلى الناحية الأخرى.دعونا نسرع في ذلك!

Temos de despachar-nos. Alguém pode ter ouvido aquilo.
نحن بحاجه الى ان نسرع شخص ما سيسمعنا

Localizei a viúva do Harry, mas temos de despachar-nos.
لقد تعقبت أرملة (هاري) ولكن علينا أن نسرع

Devemos tentar despachar-nos.
علينا أن نسرع أرجوكم

Vamos despachar-nos.
دعونا. إه نسرع بالأمر

Teremos de despachar-nos. Certo, Beavis?
علينا أن نسرع إذاً، أليس كذلك يا (بيفز)؟

Vamos tentar despachar-nos. Sim, querida?
سنحاول الإسراع إتفقنا، يا حبيبتي؟

- Temos de despachar-nos.
يتوجب علينا الإسراع

Podemos despachar-nos?
أيمكننا الإسراع قليلاً؟

Temos de despachar-nos.
يجب أن نُسرع

Vamos despachar-nos, està bem?
لنسرع قليلاً هنا, حسناً