"despedi-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طردها
• يطردها
• بطردها
• فصلها
• تطردها
• تطرديها
• أطردها
• يطردكِ

Toda a gente dizia que a minha mãe devia despedi-la por causa de todas as vezes que o dinheiro desaparecia da caixa, mas a minha mãe não era assim.
قال الجميع أنه تحتم على والدتي طردها لأنه في المرات التي اختفى بها المال من صندوق النقد، لكن لم تكن تلك طبيعة والدتي

Não pode despedi-la por um erro meu.
انت لا تستطيع طردها لشئ ان السبب فيه

Hoje cedo, brinquei dizendo que o Ed devia despedi-la.
لقد كنت امزح مبكرا ان على ايد " ان يطردها "

Se vais despedi-la, também tens que me despedir.
أنت,لو ستقوم بطردها, أذن فسيتوجب عليك فصلي أيضاً

Não posso despedi-la, Faye. Quem vai cuidar de ti?
لا يمكنني فصلها فاي,من سوف يعتني بك فاي؟

Podias despedi-la por beber em serviço.
يمكنك أن تطردها لشربها أثناء العمل كما تعلم

Nesse caso, deves mesmo despedi-la.
في هذه الحاله, يجب عليك انت تطرديها

Já não posso fazer mais isso. O melhor que pude fazer foi despedi-la.
لا يمكنني عمل هذا بعد الآن أفضل ما بوسعي هو أن أطردها

Não posso despedi-la por algo que aconteceu há 15 anos atrás.
لا يمكنني طردها لشيء حدث قبل 15 عام.

Não podes despedi-la agora. Tiveste relações sexuais com ela.
,لا تستطيع طردها الآن فقد ضاجعتها

Mas não está a resultar. Temos de despedi-la.
لكن الأمر لا ينجح ، نحتاج إلى طردها

despedi-la foi um erro.
طردها كان خطئاً

Will recusou-se a despedi-la então esperei que ela melhorasse.
( ويل) يرفض طردها.. لذا تجاوزت الأمر على أمل أنّ تتحسن.

É muito simples. A Scarlett trabalha para mim e a Joan tentou despedi-la.
الأمر بسيط، (سكارلت) تعمل لي و(جون) حاولت طردها.

"Ding dong, a Riley já se foi. O Ben está a despedi-la neste momento."
(دينغ دون" رحلت (رايلي" بن) يطردها الآن)

O Ed pode despedi-la e contratar o miúdo.
فيمكن لـ" ايد " ان يطردها و يعين الفتى

Se a tua decisão está tomada, então é tarefa minha despedi-la.
إن كنت قد قررت، فإذا وظيفتي أن أقوم بطردها.

A Cat vai despedi-la a não ser que ela se apresente ao trabalho.
كات سوف تقوم بطردها أن لم تظهر في العمل

Por isso, decidi não voltar a despedi-la, até ter a certeza de que ela não constitui perigo para ninguém.
لذا قررت عدم فصلها مرة اخرى حتى اتأكد من انها ليست خطرا على نفسها او الآخرين

Fui eu quem te incentivou a despedi-la.
أنا من شجّعك على فصلها

Podias despedi-la por beber no trabalho.
يمكنك أن تطردها لشربها أثناء العمل كما تعلم

Devias despedi-la.
عليك أن تطرديها

Bom, Larry, então, terás de lhe dizer para usar sutiã ou despedi-la.
حسنا, (لاري), سيكون عليك إخبارها بأن عليها إرتداء صدرية أو أطردها

Ele não vai despedi-la.
لن يطردكِ