| Não sei se isso é medo, ou paranóia ou despeito, ...mas não tenho tempo nem energia para acompanhar todas estas histórias. | Open Subtitles | لا أدري إذا ما كان ذلك بسبب الخوف أو جنون الشك أو الحقد لكني لا أملك الوقت أو الطاقة |
| O facto de teres acreditado, achares que te destruía por despeito... | Open Subtitles | أفترض أن حقيقة أنكِ صدقتني .. هو أنكِ ظننتِ فعلاً أنني قد أدمركِ .. بدافع الحقد |
| Quando percebi que isso não ia acontecer, recusei-me a perguntar, por despeito. | Open Subtitles | أدركت أن هذا لن يحدث، لكن الحقد كبحني |
| Ainda cometemos assassínios por ganância, despeito e inveja. | Open Subtitles | مازلنا نرتكب جرائم بسبب الطمع , الضغينة والغيرة |
| Vai escrever alguma coisa negativa só por despeito. | Open Subtitles | ولربّما ستكتب شيئاً سلبياً بسبب الضغينة. |
| - Acredito. Ou odeia-lo tanto que assinavas contrato comigo por despeito? | Open Subtitles | أم أنك وقعت معي كغل وحقد تجاهه؟ |
| Tu... ajudaste a rapariga por despeito? | Open Subtitles | هل... ساعدتني الفتاة للخروج من باب الحقد ؟ |
| Por despeito e malícia. | Open Subtitles | بسبب الغضينة و الحقد |
| Por despeito! | Open Subtitles | بدافع الحقد ! |
| - Ela está a fazer isto por despeito. | Open Subtitles | - . إنها تقوم بذلك بغرض الضغينة لى - Okay. |
| Se ele foi com ela só por despeito, nunca mais lhe falo. | Open Subtitles | عندما أفكر أنّه يلاحقها بغلّ وحقد بحت... -لعلني لن أتكلّم معه مجدداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 