"despenhámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحطمنا
• تحطّمت

O local onde nos despenhámos era inatingível ...dado o combustível com que descolámos.
المنطقة التي تحطمنا بها لايمكن الوصول إليها بكمية الوقود التي بدأنا بها

Estes tipos andam atrás de nós desde que nos despenhámos.
هؤلاء الناس كانوا يستطادوننا منذ أن تحطمنا

Mas mataram cinco membros da minha tripulaçao desde que nos despenhámos, esfolaram-nos vivos e penduraram-nos nas árvores.
لكنه قتل 5 من طاقمى منذ أن تحطمنا يسلخونهم أحياء ثم يعلقونهم على الاشجار

- Cem dias? Então, quando nos despenhámos, já cá estavas?
إذن، فقد سبق وكنتَ هنا عندما تحطّمت طائرتنا؟

Quando nos despenhámos, a sua filha estava grávida de oito meses e foi ela que deu à luz na ilha, não fui eu.
عندما تحطّمت طائرتنا، كانت ابنتكِ حبلى في الشهر الثامن و... هي مَن أنجبَت في الجزيرة، لا أنا

Achas que nos despenhámos neste lugar por coincidência?
هل تظن أننا تحطمنا في هذا المكان بمحض الصدفة؟

Só sei que nos despenhámos.
كل ما أعرفة اننا تحطمنا هنا

despenhámos num planeta desconhecido.
) تحطمنا على كوكب غير معروف