"despenhou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحطمت
• تحطّمت
• تتحطم
• تحطّم
• تحطم الطائرة

Tal como a que se despenhou no Oceano Pacífico?
مثل تلك السفينة التي تحطمت في المحيط الهادي

Ela estava no voo 97 que se despenhou o ano passado.
كانت على متن الرحلة 97 التي تحطمت في العام الماضي

Aquele maldito idiota do Blackadder despenhou o avião para lá das linhas do inimigo, sir.
لقد تحطمت طائرة ذلك المعتوه بلاكادر في أرض العدو, سيدي.

Que foi esse passeio que o levou ao avião que se despenhou na ilha?
الرحلة نفسها التي أفضت بك إلى الطائرة التي تحطّمت على تلك الجزيرة؟

Talvez sejas um homem solitário que se despenhou numa ilha.
لعلّك مجرّد عجوز تحطّمت طائرته على جزيرة ما

Significa que nunca se despenhou, é bastante tranquilizador...
هذا يعني أنها لم تتحطم من قبل وهذا أمر مطمئن جداً

E o Bishop? O andróide que se despenhou comigo.
ماذا عن بيشوب الرجل الآلي الذي تحطّم معي؟

Quando o UAV se despenhou, contra a planta, o som mudou.
عندما تحطمت طائرة الاستكشاف على الكوكب, الصوت قد تغير.

Todos os sistemas chave foram retirados duma nave que se despenhou 160 km a norte de Fairbanks, no Alaska, em 1978.
من السفينة التي تحطمت على بعد 100ميل شمال فيربانكس، الاسكا 1978

Todos os outros morreram há centenas de anos quando a sua nave se despenhou.
كلّ الآخرين ماتوا منذ مئات السنين عندما تحطمت سفنهم

Como supõe que o dinheiro acabou num avião de carga que se despenhou esta manhã?
كيف تفترض أن المال إنتهى في طائرة الحمولات التي تحطمت هذا الصباح ؟

quando o seu avião de transporte C130 se despenhou aproximadamente a 140 km a norte de Las Vegas.
يفترض ان فقدان الامس عندما الطائرة سي 130 تحطمت وهي مسافرة على بعد 140 ميل عن فيجاس

Encontrei um anel na Black Mountain, onde o avião se despenhou.
لقد وجدت خاتماً على الجبل الأسود حيث تحطمت الطائرة

Acha que ele estava assim quando se despenhou?
هل تعتقد أنه كان يبدو كذلك حين تحطمت الطئرة؟

Quando um avião a jacto se despenhou no Lago de Michigan com 21 passageiros.
تلك عندما طائرة مسافر تحطّمت إلى البحيرة مشيغان... حمل 21 مسافر.

Mas quando o Oceanic 815 se despenhou na ilha
"ولكن عندما تحطّمت رحلة (أوشيانك) 815 بالجزيرة"

Eu e a Sra. Austen viajámos no voo 815 da Oceanic que se despenhou numa ilha no Pacífico Sul.
كنتُ والآنسة (أوستن) راكبين على رحلة (أوشيانك) 815 والتي تحطّمت على جزيرة بجنوب المحيط الهادي

Peter, tens razão. O tipo chama-se Bowman, mas o avião não se despenhou. É o que diz aqui.
"بيتر" أنت كنت محق إسم الرجل "بومان" لكن هذه الرحلة لم تتحطم

Nenhum helicóptero se despenhou nesse dia.
لم تتحطم أي مروحية ذلك اليوم

Acreditamos que um óvni se despenhou na lua.
نظن بوجود شيء طائر مجهول الهوية قد تحطّم على القمر.

A sobrevivente do módulo que se despenhou.
الناجية مِنْ تحطّم المركبة

Já passei ouvidos pela gravação do avião que se despenhou.
لقد مررت بكل هذه الاحداث خلال تحطم الطائرة