"despensa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المخزن
• مخزن
• الخزانة
• المؤن
• التخزين
• للخزنة
• المؤونة

- Sei. Tem uma grade na despensa. Entre por lá.
نعم، هناك فتحة أخرى في المخزن يمكنك المرور عبرها

Isto aqui é a despensa onde guardamos tudo, e o que preciso de si hoje é que me ajude a tomar uma decisão.
الآن، هذا هو المخزن حيث نحتفظ فيه بكل شيء. كل ما أحتاجه منك هو قرار. أريدك أن تساعدني في إتخاذه.

Aqui tens 10,00$! Compra um despensa cheia de salmão!
خذي 10 دولار اشتري لنفسك مخزن مليئ بالسلمون

Parece que tudo começou na despensa junto ao corredor dos fundos.
يبدو أن نقطة الإشتعال الأساسية أتت من مخزن المدخل الخلفي

Aquele vendedor não mataria a mulher depois de jantar, metia-a na mala e escondia-a na despensa.
هذا البائع لم يقتل زوجتة بعد العشاء ويلقى بها فى الصندوق ويضعها فى الخزانة

Vi-a deitada por baixo dele no chão da despensa.
لقد رأيتك مستلقية تحته على أرض غرفة المؤن

Não antes de ir à despensa, pelo menos.
ليس قبل دخوله إلى غرفة التخزين على أية حال.

O Steerforth meteu-se na despensa e comeu toda a massa das tartes.
هومر ستيرفورث دخل المخزن وقام بأكل كل عجينة الفطير

Não contes a ninguém, mas a cozinheira esconde Cheetos para mim atrás do papel da toalha na despensa.
لا تخبرين احد لكن الطباخ يخبئ لي رقائق الجبن خلف الممسحات في المخزن

Ninguém nos vai achar escondidos numa despensa.
لن يعثر علينا أحد ونحن نختبئ في غرفة المخزن

Passas o aquário, sobes as escadas depois da despensa, é a porta à direita.
الحوض عند الدرج, بعد المخزن. الباب الخلفي إلى اليمين.

Ele entrou pelos fundos, colocou o leite na despensa e depois foi para o quarto ler o jornal e fumar um cigarro.
ووضع الحليب فى المخزن ثم ذهب الى غرفته لكى يقرأ الصحيفة ويُدخّن

Depois arrasta-la até ali, para o que é uma espécie de despensa.
وبعد ذلك تسحبه طول الطريق أسفل خلال هنا إلى هناك. الى ما يشبه نوع من مخزن

Temos aqui perto de 40 mulheres, todas ilegais... e encontrámos uma despensa com cerca de 100 gravações.
لدينا هنا ما يقارب على 40 امرأه غير شرعية ووجدنا مخزن به مئات الأشرطة

Vou ver os armários. Vê a despensa.
انا سأبحث في الخزانات وانت افحصوا مخزن المؤن

Só sei que, quando a mãe me viu, fugiu logo para a despensa.
, كل ما أعرفه هو أنه عندما رأتني أمي رحلت و دخلت إلى الخزانة

Ouvi a mãe a falar com ela ao telefone, e a mãe viu-me e fugiu para a despensa.
لم تكن لتفعل , ليس الآن , سمعت أمي تتحدث إليها و عندما رأتني أمي ذهبت إلى الخزانة مباشرة

Mas eu tinha ido à despensa buscar bolachas e ouvi-a a conversar com a Sra. Blair.
لكني كنت في حجرة المؤن أجلب بعض البسكويت, وسمعتها صدفة تتحدث للسيدة بلير

Devo ter colocado o licor na adega e não na despensa.
على الأرجح أني وضعت العصير في القبو عوضاً عن وضعه في حجرة المؤن.

É melhor dizermos para verificarem a despensa.
علينا إخطارهم بفحص غرفة التخزين بالمطعم.

Os animais morreram e a despensa ficou vazia meses antes da primavera.
أصبح قبو التخزين خاليًا قبل شهور من حلول الربيع

Mas... antes de o fazer... quero que entres naquela despensa.
لكن قبل أن أحكيه أريد منك أن تذهب للخزنة

Vou a casa dela verificar o frigorífico e a despensa.
سأذهب إلى شقتها وأتفحص الثلاجة وخزانة المؤونة