| desperdiçámos um dia de buscas, e ainda não sabemos onde está a verdadeira ameaça. | Open Subtitles | أضعنا يوم كامل في البحث ومازلنا لا نعرف أين التهديد الحقيقي |
| - Pessoal, tenham calma. - Já desperdiçámos tempo suficiente. | Open Subtitles | اهدأوا يا رفاق - أضعنا وقتاً كثيراً بالفعل - |
| Já desperdiçámos imenso tempo. | Open Subtitles | قدّ أضعنا ما يكفي من وقت بالفعل. |
| desperdiçámos estas falas bacanas para nada. | Open Subtitles | ضيعنا هذه الكلمات الرائعة من اجل لا شيئ |
| E já desperdiçámos muito do seu tempo. | Open Subtitles | ولقد ضيعنا وقتا كافيا من وقتك |
| E foi uma absoluta perda de tempo, posso dizer que desperdiçámos 6 meses, | Open Subtitles | لكن لم يفلح الأمر مع الأشعة، أعني ًأننا أهدرنا ستة شهور عبثا، يمكنني القول أهدرنا 6 شهور على |
| Espero que os teus selvagens tenham alguma utilidade, senão desperdiçámos aço neles. | Open Subtitles | أتمنى أن يكون أتباعك الهمج ذوي فائدة وإلا سنكون أهدرنا سلاحنا عليهم |
| - Senão, desperdiçámos mais... | Open Subtitles | وإلا ، فسنكون قد ضيّعنا أكثر من شهرين... |
| desperdiçámos tanta massa... | Open Subtitles | .لا أصدق أننا أضعنا كل ذلك العجين |
| desperdiçámos todo este tempo. | Open Subtitles | لقد أضعنا كل هذا الوقت |
| desperdiçámos uma boa morte com o teu namorado. | Open Subtitles | لقد أضعنا موت جيد على خليلك |
| desperdiçámos a nossa única hipótese consigo! | Open Subtitles | لقد أضعنا فرصتنا الوحيدة عليك |
| Já desperdiçámos dez minutos, Sr. Doria. | Open Subtitles | لقد أضعنا للآن عشر دقائق يا سيد (دوريا) |
| desperdiçámos tempo valioso. | Open Subtitles | -لقد أضعنا وقت مفيد |
| desperdiçámos tempo. | Open Subtitles | لقد ضيعنا وقتنا.. |
| - Sim. - Mas nós não desperdiçámos isso. | Open Subtitles | . لكن بالطبع، لقد ضيعنا ذلك |
| Porque fico a pensar na quantidade de tempo que desperdiçámos. | Open Subtitles | -لأنني أفكر كم ضيعنا من الوقت |
| A tal em que desperdiçámos a boa surpresa contigo. | Open Subtitles | عندما أهدرنا المفاجأة الكاملة عليك |
| desperdiçámos semanas de busca. | Open Subtitles | لقد أهدرنا أسابيع في البحث |
| Só desperdiçámos uma dose. | Open Subtitles | لقد أهدرنا جرعة واحدة |
| Acho que desperdiçámos o nosso último dia a ser atormentados pelo passado. | Open Subtitles | أظنّنا ضيّعنا يومنا الماضي أسرى لماضينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 