"desperdice" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تضيع
• تهدر
• أضيع
• تهدري

Querida, não desperdice mais tempo com desculpas.
عزيزتي , لا تضيع وقتاً أكثر في اختلاق الأعذار

Nunca tivémos um CSI no Serviço à Vítima. Não quero que desperdice uma viagem. O que é?
لانحولالمحققينالجنائيينإلىخدمات الضحايا، لا تودّ أن تضيع رحلتكَ إلى هنا ، ما الأمر؟

Não desperdice o seu tempo com esses falhados.
لا تضيع وقتك فى الكتابة عن هؤلاء التافهين

Não desperdice o seu tempo aqui. Não tem como dizer não a este item.
لا تهدر وقتك هنا يمكنك تحمل تكاليف هذه القلادة

Não vou desperdiçar o seu tempo. Não quero que desperdice o meu. Também tenho uma vida.
إسمع، لن أضيع وقتك و لا أريد أن أضيع وقتي، لديّ أمور أخرى أيضاً.

Ora ainda bem. Não desperdice o seu dinheiro. Isso incentiva-os.
أتمنى ذلك، فأنا لا أريد أن تهدري مالكِ تشجيعاً لهما

Curta o presente, não desperdice seu tempo. "
اغتنم هذه اللحظة ولا تضيع الوقت

Curta o presente, não desperdice seu tempo.
اغتنم هذه اللحظة لا تضيع الوقت

Curta o presente, não desperdice seu tempo. "
اغتنم هذه اللحظة لا تضيع الوقت

Regra numero cinco: não desperdice o que é bom.
القاعدة رقم 5: "لا تضيع ما هو جيد".

Você teve sorte. Não a desperdice.
لقد حالفك الحظ، لا تضيع الفرصة

Não desperdice as suas forças, não resista.
لا تضيع قوتك، لا تحاول مقاتلته

Curta o presente, não desperdice seu tempo. "
اغتنم هذه اللحظة ولا تضيع الوقت. "

- Eu ofereci-me. Desofereça-se, antes que desperdice a sua vida.
انسحب، قبل أن تضيع حياتك.

Não a desperdice. Não desperdice a sua vida.
لا تضيعها لا تضيع حياتك

- Não desperdice o nosso tempo.
لا تضيع وقتنا , سيد (باريت) ان تتاجر بالموت

Não desperdice meu tempo com essa baboseira.
ارجوك لا تهدر وقتى بهذا الهراء

Oh? não desperdice, se não quer.
لا تهدر شيئا، لأنك قد تحتاجه.

Não desperdice fósforos.
لا تهدر عوداً من الثقاب

Quer que eu desperdice o tempo precioso do Dr. Ziegler, para ele vir aqui falar consigo, para lhe dizer que ele está comigo?
هل تريدني أن أضيع وقت الطبيب "زيغلر" , وقته الثمين أن أجعله يأتي كل هذا الطريق ؛ليتحدث اليك لاقول لك انه معي؟

Não a desperdice. É o Paul.
لا أريد أن أضيع - (أنـا (بول -

Mas eu pago. Não está certo que desperdice o seu dinheiro comigo.
ولكن أنا سأدفع لا يجوز أن تهدري مالك عليّ