"despesas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفقات
• مصاريف
• كنفقات

Mas dizem que devemos ter dinheiro para as despesas de um ano.
ولكنهم يقولون أن عليّ أن أحتفظ بما يساوي نفقات عام كامل

Sem grandes despesas de capital a desmotivar os lucros.
لا توجد نفقات رأسمالية كبيرة تجعل الفوائد تنخفض.

Teve conhecimento de ele submeter um formulário 302, requisitando esse destacamento ou despesas de viagem?
فى أى وقت كنتى تعرفين أنه مهتم بتقديم نموذج 302 للمطالبة بالتكليف أو نفقات السفر ؟

Muito bem, 40 vezes 42, menos as despesas de distribuição...
جسناً، هذا ضرب 40 بـ 42 ناقص مصاريف التوزيع

Mas esses pontos só se acumulam com despesas de viagens.
و لكن هذه النقاط تتراكم فقط على مصاريف السفر

Estamos dispostos a aceitar 7.000 dólares para despesas de litígio.
نحن سنقبل بسبعة آلاف دولار كنفقات تقاضي

Isto para não falar em despesas de viagem questionáveis.
بدون الحاجة لذكر البعض جدا نفقات السفر المشكوك فيها.

"Criar uma planilhapara listar todas as despesas de comida, gastos com funcionários e demais despesas dos últimos 36 meses".
أنشأي نشره حسابات وحددي فيها نفقات الطعام ونفقات العاملين ونفقات منوعة لل36 شهر الماضية

Mas temos despesas de qualquer maneira.
أجل , نحن لازلنا نحصل على نفقات

Nem médicos nem despesas de funeral, nada.
لا الأطباء، ولا نفقات الجنازة، لا شيء

Ele é o encarregado das despesas de viagem da companhia.
انه مسؤول عن نفقات السفر في الشركة

Tudo são despesas de viagem.
أن كل ذلك يُعد بمثابة نفقات سفر.

Miúdo, é altura de saberes o que são despesas de representação.
حان وقت تعلّمك لشيئ ما عن نفقات الحساب

O resto irá para as despesas de funcionamento e coisas diversas.
ناقص نفقات التشغيل، والأمور المتفرقة

As despesas de viagens são facilmente acedidas.
نفقات سفرك مسألة سجل عام

Escuta, trouxe-te aqui, porque... quero saber se tens dinheiro para despesas de treino.
السبب لأحضارى لك هنا بسبب اننى أريد ان أعرف .. هل حصلت على اى مال من أجل مصاريف تدريبك؟

Chame-lhe despesas de manutenção. Informe Chicago.
فلتسمها مصاريف نقل ، واخبرهم أننى أخذتها

Somente as propinas e despesas de alojamento ascendem aos 300 mil dólares.
مصاريف الدراسة والمعيشة لوحدها تكلف أكثر من 300 ألف.

Com as despesas de viagem, idas e voltas... as despesas gerais... um refém, hoje em dia não dá sequer para o seu sustento.
ماذا بشأن ... مصاريف السفر، الذهاب بالوسط النفقات العامّة... الرهينة لا يستحقّ حتّى إبقاؤه هذه الأيام

Tem despesas de trabalho, família, passatempos.
لديه مصاريف العمل, العائلة, ووقت فراغه

Ficas com 20% para as despesas de viagem.
ستحصل على 20 % كنفقات سفر