"despir-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخلع
• خلع ملابسي
• ثيابي
• أتعرى
• بخلع
• نَزْع ملابسي

Não o deixo despir-me e erguer-me à lua, pai.
لن أخلع ملابسى وأدعك تمسك بى فى مواجهة القمر يا أبى

Um transportador de cargas destroçou-me o pulso. Não é preciso despir-me? O próximo.
المصعد هرس معصمي ألا تريدني أن أخلع ملابسي؟

Ajuda-me a despir-me.
ــ ساعديني على خلع ملابسي

Não tem piada. Querem rapar-me o cabelo e despir-me!
الأمر ليس مضحكاً ، يريدون أن يحلقوا لي شعري وينزعوا عني ثيابي!

Não consigo despir-me sozinho. Não consigo despir-me quando estou só.
لايمكنني أن أتعرى وأنا لوحدي لايمكنني أتعرى إذا كنت في خلوة

E então, eu poderia despir-te e você poderia despir-me.
وسأقوم بخلع ملابسك وانت بنفس الشئ معى

Não consigo andar e despir-me ao mesmo tempo.
أنا فقط لا أَستطيعُ المْشِي أَو نَزْع ملابسي.

Estou podre de bêbedo com um monte de menores e vou despir-me.
لقد أصبحت مجنوناً لاني أضيع وقتي مع بعض القاصرين وسوف أخلع ملابسي كلها

Não cheguei a despir-me, os soldados não se despem, temos de estar preparados para quando o inimigo ataca.
لم أخلع ملابسي قط ، لأن الجنود لا تخلع ملابسهم عليّنا أن نكون جاهزين عندما يهاجم العدو

- Não irei despir-me, para tu ires vender as fotografias na Internet.
أنا لن أخلع ملابسي لذلك يمكنك أن ترسل لي الصور عبر الإنترنت

Não consigo despir-me à frente de um tipo sem beber 5 cervejas, mas quero estar sóbria contigo.
لا يمكنني أن أخلع قميصي أمام شاب بدون أن أشرب خمسة كئوس من الجعة... لكنني أريد ذلك معك؟ ...

Se calhar é melhor... despir-me e fazer... uma lap dance ao pastor Bill.
ربما عليّ خلع ملابسي وأمنحالقس(بيل)رقصة بالحضن.

Obrigado, mas sou bom a despir-me sozinho.
-شكراً لكنني أتقن خلع ملابسي بشكل جيد

Devo despir-me agora, senhor?
هل أخلع ثيابي يا مولاي؟

Agora, sou eu a despir-me.
والآن سأخلع أنا ثيابي

Nem pensar em despir-me.
أنا بالتأكيد لن أخلع ثيابي.

A única coisa esquisita que te fiz foi abrir-te o meu coração, quando bastava despir-me, quando saísses da sala.
الأمر الغريب الوحيد الذي فعلته معك هو أنني فتحتُ لكِ قلبي وروحي بينما كلّ ما كانَ عليّ فعله هو أن أتعرى عندما تكونين خارج الغرفة

- Posso despir-me eu.
-يمكننى أن أتعرى

Estou a despir-me. O que estás tu a fazer?
أقوم بخلع ملابسي ماذا تفعلين ؟

Ela tentou despir-me também.
حاولتْ نَزْع ملابسي أيضاً.