| Apanharam-nos desprevenidos, o fogo destrói a Quarta e Quinta Fortalezas. | Open Subtitles | فاجأت على حين غرة الحصن الرابع والخامس باطلاق نيران الدمار |
| Os Antigos estavam desprevenidos e já perderam a maior parte da cidade. | Open Subtitles | و قد أخذ الإنشنتس على حين غرة و قد فقدوا بالفعل غالبية المدينة |
| Xia-hou e Wei Ben. Levem 2 mil cavalarias por terra... e apanha-os desprevenidos. | Open Subtitles | خذا ألفين من الفرسان على البر، وباغتوهم على حين غرة |
| Tens de os manter desprevenidos, está bem? | Open Subtitles | ماذا تعنى ؟ يجب أن نُهاجمهم على حين غرة , حسنا ؟ |
| Mas há algo que não nos apanha desprevenidos, porque está sempre lá escondido, | Open Subtitles | "ولكن هناك أمراً واحداً" "لا يجب أن يفاجئنا" لأننا على يقين من وجوده" "وأنه يكمن دائماً |
| E na Lusitânia, é uma estratégia que apanha os Romanos desprevenidos. | Open Subtitles | و في لوزيتانيا كانت الاستراتيجية في مباغتة الرومان على حينِ غرة |
| - Apanhou-nos desprevenidos. | Open Subtitles | -أخذنا على حين غرة |
| Apanhou-nos desprevenidos! | Open Subtitles | -أخذنا على حين غرة |
| Isto apanhou-nos desprevenidos. | Open Subtitles | هذا يفاجئنا جميعاً هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 