"desprezam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحتقر
• يحتقرون

Todos os habitantes do Mundo À Parte desprezam os Shadowhunters.
يبدو كل شخص في العالم السفلي يحتقر صائدو الظلال

E incriminou-nos, o Clã dos Mendigos, por isso, agora todos nos desprezam.
وهو مؤطرة لنا، عشيرة المتسولين، بالتالي الجميع يحتقر بنا

Está a usar os mesmos artifícios de argumentação típicos dos intelectuais alemães que desprezam os judeus.
إنك تتصرفين وكأنك مثقف ألماني مراوغ و يحتقر اليهود

desprezam os nossos templos e os nossos deuses, e prevêem que o fogo trará o fim do mundo.
من هؤلاء الناس ؟ إنهم يحتقرون معابدنا و آلهتنا و يتنبأون أن نهاية العالم

Os trolls desprezam todas as outras coisas vivas, especialmente os humanos.
الوحوش يحتقرون سائر الكائنات الحية، وخاصة البشر

As montanhas de prata estão cheias de bandidos que desprezam o seu irmão.
في جبال الفضة قال أن هناك اللصوص الذين يحتقرون شقيق ورجاله.

E uma vez que os restantes mágicos desprezam o Syd, não iam contratar-me.
ولأن كل الساحر الآخر يحتقر سيد، أنها ليست ستعمل استئجار لي.

Enquanto os burgueses ricos desprezam o seu suor!
بينما يحتقر كَدّه البورجوازيين الأغنياء

Mas, Paul, seus pais me desprezam.
ولكن ، وبول ، والديك يحتقر لي.

Tu e toda a tua geração desprezam as instituições.
أنتِ وجيلكم الذي يحتقر المؤسسات.

Estes Divergentes desprezam o nosso sistema porque não se conseguem adaptar.
هؤلاء المستعصون يحتقرون نظامنا لأنّهم عاجزون عن الانسجام به

Os cubanos e os hispânicos desprezam os porto-riquenhos e todos, mesmo todos, cagam-se para os dominicanos.
الكوبيون والأسبان يحتقرون البورتوريكيين والجميع أعني الجميع، يكرهون الدومنيكان حقًا.

As pessoas desprezam isso, especialmente as pessoas que nunca estiveram sequer perto de um campo de batalha.
الناس يحتقرون ذلك خصوصا الناس الذين لم يكونوا أبدا بالقرب من ساحة المعركة بأنفسهم

Os homens não matam o que desprezam.
الرجال لا يقتلون الذى يحتقرون.

- que o têm e o desprezam.
من أناس اغنياء مثلك يحتقرون المال