| Foste despromovido e transferido para um posto de infantaria. | Open Subtitles | انت خفضت رتبتك العسكرية الى نفر مجند لتنتقل الى كتيبة مشاة، لماذا؟ |
| Nunca foste despromovido, nem chicoteado, nem preso. | Open Subtitles | لم تنخفض رتبتك أبداً لم تعرض نفسك للجلد أو الحبس |
| Nega ter sido despromovido por este motivo? | Open Subtitles | أتنكر أنه نزلت رتبتك من جرّاء تلك التُّهم؟ لا تنتظر الترجمة! وأجبني الآن! |
| E provavelmente despromovido por te colocar no caso. | Open Subtitles | و على الأرجح سوف يتم تنزيل رتبتي لأني وضعتكِ في القضية |
| Mesmo que tivesse uma opinião diferente, mesmo que sentisse que estava a ser despromovido, sabia que o Fidel tinha as suas razões, pode ter a certeza disso. | Open Subtitles | حتى لو كانت لي وجهة نظر أخرى حتى لو أنني شعرت أنه قد تم إنزال رتبتي كنت متأكدا من أن ل(فيديل) أسبابه دوافعه.. |
| Fui despromovido e tu, redesignado. | Open Subtitles | تم إنزال رتبتي، وأنت أعيد تعيينك |
| Sinto que fui despromovido desde que ele apareceu. | Open Subtitles | اشعر ان درجتي انخفضت منذ ان اتى |
| Sentiu que estava a ser despromovido? | Open Subtitles | هل شعرت أن ذلك كان إنزالا من رتبتك ؟ - لا - |
| Não é há anos, a não ser que alguém tenha sido seriamente despromovido. | Open Subtitles | ليس منذ سنوات، ما لم يتمّ تنزيل رتبتك |
| Foste despromovido. | Open Subtitles | لقد خفضوا رتبتك |
| Sr. Griffin, devido ao seu problema com a bebida foi despromovido para o Departamento de Registos. | Open Subtitles | سيد (غريفين) بما أنك لا تستطيع التحكم في شربك تم تخفيض رتبتك لقسم الشحن |
| Vai ser despromovido com efeito imediato. | Open Subtitles | لقد تم سحب رتبتك منك بالحال |
| Foste despromovido. | Open Subtitles | تم تخفيض رتبتك. ما المشكلة؟ |
| Jake, foste despromovido. | Open Subtitles | (جيك) , لقد تم إسقاط رتبتك للتو |
| Eu era o Freddie Mercury numa banda de covers dos Queens, mas depois fui despromovido a Brian May. | Open Subtitles | (كنت أغنّي أغاني (فريدي ماركيري في فرقة (كوين) الموسيقية للريمكس (لكن بعدها تمّ تخفيض رتبتي لـ(براين ماي |
| - Sim, despromovido... Eu ouvi. | Open Subtitles | -نعم سمعت ,خفضوا رتبتي |
| Ele foi despromovido e transferido. | Open Subtitles | تمّ إنزال مرتبته ونقله |
| - Queres ser despromovido? | Open Subtitles | -أتريد إنزال في الرتبة؟ |
| Fui despromovido. | Open Subtitles | لقد تم خفض درجتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 