"dessa arma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المسدس
• ذلك السلاح
• من تلك البندقية
• هذا السلاح

Um projéctil dessa arma irá perfurar o casco.
الرصاصة من هذا المسدس ستصل لداخل السفينه

Sim. Sean, é melhor tirares a porra dessa arma da minha cara.
شون , من الافضل ان تبعد هذا المسدس عن وجهي.

- O destino da guerra... depende da conclusão e implantação dessa arma.
نتيجة الحرب تعتمد على إنجاز وتفعيل ذلك السلاح

Livrei-me dessa arma numa venda quando descobri que estava grávida, um ano antes da manifestação.
تخلصت من ذلك السلاح في برنامج إعادة شراء عندما اكتشفت أنني كنت حبلى قبل سنة كاملة من التجمع

Espero que tenhas algo mais além dessa arma, para assustar-me se queres que seja tua refém.
إذًا فالأفضل أنّ لديك أكثر من تلك البندقية إذا ظننت أنّ بإمكانك إرعابي وجعلي رهينة

Preciso dessa arma. É a única coisa que funciona.
أحتاج إلى هذا السلاح إنه الشئ الوحيد الفعال

Uma, livra-se dessa arma, e torna-se numa testemunha cooperativa...
أولاً، تخلص من هذا المسدس كن شاهداً متعاوناً...

Ainda rebentas a cara com o coice dessa arma, se não a segurares bem.
ستفجر وجهك إذا لم تحمل هذا المسدس بطريقة سليمة

Agora livra-te dessa arma.
والان تخلص من هذا المسدس

T, vou precisar dessa arma.
-سأحتاج هذا المسدس

Sam, não precisas dessa arma aqui.
يا (سام), لستَ بحاجة لاستخدام ذلك السلاح هنا

- Precisas dessa arma para quê?
لماذا " أنتِ بحاجة إلى ذلك السلاح"؟

- "Para que precisas dessa arma"?
تقصد "لماذا بحاجة أنتِ إلى ذلك السلاح"؟

Primeiro, se puxares o gatilho dessa arma como a estás a apontar...
أولا ، إن سحبتي الزناد من تلك البندقية

A nossa primeira linha de defesa ruiu, e pessoas morreram por causa dessa arma química.
أول خط دفاع لنا قد سقط ومات أناس بسبب هذا السلاح الكيماوي

Se estivesse no comando, estaria à procura dessa arma.
لو كنت انا القائد كنت ساقوم باصطياد هذا السلاح

Não tenho dúvidas de que fez tudo que me disse. Mas, se gostou ou não... Vou dizer o que vejo quando olho por trás dessa arma e da aparência de durão.
لا أعنى أنها لم تحدث ولكن سأخبرك بما أرى بخلف هذا السلاح والواجهه