"dessa lista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك القائمة
• هذه القائمة
• تلك اللائحة
• هذه القائمه

- As pessoas dessa lista queimaram-te. - A decisão é tua.
الأشخاص الموجودين في تلك القائمة تسببوا بطردك, لذا فهو قرارك

No entanto, no primeiro lugar dessa lista... está que dizes que não queres sair, e no entanto vi-te num encontro.
الرقم الاول من تلك القائمة لقد قُلتِ أنك لا تريدين الذهاب في موعد وحتى الآن , رأيتك تواعدين

Diga-lhes quantas dessa lista são obra sua.
ويخبرنا كيف الكثير على تلك القائمة بسببك.

Mas tenho de concordar. Sim, ela estaria no topo dessa lista.
لكني سأجاريك نعم , سوف تكون على رأس هذه القائمة

Sei de vários nomes que devem constar dessa lista.
أنا على علم ببعض الأسماء التي يجب أن تكون في هذه القائمة

Vamos precisar de uma cópia dessa lista.
سنحتاج لنسخة من تلك اللائحة نحتاج أيضا لأسماء أي أحد لديه حق الوصول

Por isso não devia ser eu a constar dessa lista.
ــ أجل لذا، أفترض أنني لست من يجب وضعه على تلك القائمة

que se classifica como tempo só para mim, outras actividades riscadas dessa lista, incluem a minha poia matinal e todos os duches.
تم إلغاء النشاطات الأخرى من تلك القائمة بالوقت الراهن بما فيها التغوط الصباحي والإستحمام

O seu nome figuraria dessa lista, como decerto supõe.
اسمك قد يكون على تلك القائمة وأنا متأكد أنّك قد توليت الأمر

Estava à espera de ser o último a ficar de fora dessa lista.
إذا تخيلت ، سأكون أنا أخر عميل يُزال من تلك القائمة.

Não posso deixar que financies uma vida em fuga expondo inocentes dessa lista.
أنا لا يمكن أن تسمح لك تمويل الحياة على المدى من خلال تعريض الأبرياء في تلك القائمة.

Mas agora há uma lista vermelha de polinizadoras que tememos que tenham desaparecido e, no topo dessa lista, estão muitas destas cleptoparasitas, mas também estes zangãos.
وفي الواقع ، هناك الآن قائمة حمراء للملقحات نحن قلقون من أن اختفت ، وعلى رأس تلك القائمة الكثير من هذه الطفيليات ، ولكن أيضا هي نحل.

O meu nome nunca fez parte dessa lista.
لم يكن إسمى مدرج أبداً على تلك القائمة

Acho que o Wild Wild West está no fim dessa lista.
أعتقد الغرب الجامح في أسفل تلك القائمة.

Sim, mas, eu preciso mesmo dessa lista, Harvey, só para ter tudo sob controlo.
(نعم، نعم، لكن تعرف، أنا حقا أريد تلك القائمة يا (هارفي فقط لأتأكد بأني غطيت كل الأساسيات

Todos os itens dessa lista pertenciam à mãe da Marilyn.
كلّ شئ على تلك القائمة يعود (لوالدة (مارلين

E qual o tamanho dessa lista de condi- ções que tornam alguém "insegurável"?
ما طول هذه القائمة من الشروط التي تجعلك غير مؤهل ؟

Temos de fazer procedimentos dessa lista e usar só o que houver nessa caixa.
لذا ... نحتاج القدرة على تنفيذ العمليات الموجودة في هذه القائمة

Estou a ver que o meu nome está no topo dessa lista.
أرى بأن إسمي في مقدمة هذه القائمة.

Toda a gente dessa lista merece justiça.
كل شخص على تلك اللائحة يستحق العدالة

Precisamos dessa lista.
نريد تلك اللائحة

Alguém dessa lista é bom em fugas?
اي شخص على هذه القائمه مفيد في الهروب