"dessa palavra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الكلمة
• تلك الكلمة
• تلك الكلمه
• لتلك الكلمة

Não é a palavra que usaria. Não gosto dessa palavra.
يا للقرف، هذه ليست كلمتي لا احب هذه الكلمة

Não conheces o significado dessa palavra.
انك لاتعلم حتي ما اللذي تعنيه هذه الكلمة

Não gosto dessa palavra. Não se pode substituir família.
لا تروق ليّ هذه الكلمة ، لا يمكنك إستبدال العائلة

Tentamos desencorajar o uso dessa palavra.
نحن لا نحبذ أستخدام تلك الكلمة أن لها جو ميلودرامى

O que eu não sabia era a história dessa palavra.
لم أكن أعرف تاريخ تلك الكلمة.

Esta unidade vai mudar o significado dessa palavra e "mercenário" vai ser uma medalha de honra ao invés de uma palavra suja na língua inglesa.
وهذه الوحدة ستغير معنى هذه الكلمة وسيكون المرتزقة مشرفين بدلا من كلمة مبتذلة في القاموس الانجليزي

- Não gosto dessa palavra, Carter.
لا أحبذ هذه الكلمة كثيراً يا كارتر

Oh, gosto dessa palavra, Johnny. "Senhor."
أحب هذه الكلمة حقاً يا جوني السادة

Achava que nos tínhamos livrado dessa palavra.
إعتقدت أننا قد تخلصنا من هذه الكلمة

- Tu gostas dessa palavra.
انت فعلا تحبين هذه الكلمة ، أليس كذلك؟

Nem deve saber o significado dessa palavra.
أنت حتى لا تعلم ماذا تعني هذه الكلمة.

Continuaremos a ser os ministros dessa palavra
وسنستمر فى كوننا كهنة هذه الكلمة

- Gosto dessa palavra: Legiões.
-لقد أحببت هذه الكلمة ، تنبع عن العبقرية

Gosto dessa palavra, meu bom frade.
أحب هذه الكلمة إيها الراهب الصالح

- Não gosto dessa palavra...
أتعرفين شيئاً، لا تعجبني هذه الكلمة

Se gosta dessa palavra, usá-la-ei.
إذا كنت تريد تلك الكلمة سأستخدمها

Pensei que não gostasses muito dessa palavra.
تفكيرك لم يكن بحرص فى تلك الكلمة

- Gosto dessa palavra. - Nada agradável, que eu não pense.
-تعجبني تلك الكلمة لا أظنهم سيقولون كلاماً حسناً

A mãe diz que deste cabo dessa palavra.
.أمي تقول بأنك قتلت تلك الكلمة

Você não conhece o significado dessa palavra.
أنت لا تعرف معنى تلك الكلمة

Não gosto dessa palavra.
-لا أحب تلك الكلمه

Aparentemente, temos uma definição diferente dessa palavra.
-يبدو أنّ لدينا تعريفاً مغايراً لتلك الكلمة