"desse amor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الحب

Perdi-me aí nessas suas palavras induzidas pelo álcool, meu caro, mas acredito que se trata desse amor.
لم أستمع إليك في آخر ما قلته بتأثير الشراب يا فتى لكن أظن أنه هذا الحب

O meu trabalho com vocês seria uma expressão desse amor. Tenho de andar a empurrá-los o dia todo?
إن عملي معكم ما هو إلا تعبير عن هذا الحب الإلهي

Talvez esteja a fazer isso para proteger-te, porque ama-te. E em troca desse amor, tens de dar um pouco de confiança.
لعلّه يخفيه لحمايتك لأنه يحبّك، وعليك مقابلة هذا الحب بقليل من الثقة.

Aliás, o objeto desse amor desapareceu.
أو لنَقل أن ذلك الواقع عليه هذا الحب رحل بعيداً

Nunca conseguiste esquecer o teu corpo, nunca conseguiste desembaraçar-te desse amor.
...أنت لم تكن قادراً أبداً على نسيان جسمك أبداً على تحرير نفسك من هذا الحب

Então por causa desse amor.
إذاً لأجل هذا الحب.

Não sou merecedor desse amor.
لست مستحقا من هذا الحب.

E desse amor, Peter...
ومن هذا الحب بيتر...