"desse escritório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المكتب
• ذلك المكتب

Em algum lugar desse escritório tem um cofre.
كُلّ ما يخطُر على بالك. موجود فى مكانٍ ما فى هذا المكتب, فى خزينة صغيرة قديمة.

O sucesso desse escritório hoje é em grande parte devido a equipe técnica.
نجاح هذا المكتب اليوم يعود في جانب كبير منه الى الفريق التقني

Só porque você não tem nada parecido com uma vida fora desse escritório, acha que pode nos tratar como escravos.
فقط لأنكِ لا تملكين شيئاً به نسمة حياة خارج جدران هذا المكتب تعتقدين أنه يمكنكِ التحكم بنا كما لو كنا عبيدك

Ninguém desse escritório esta relacionado com aqueles testes.
لا أحد بداخل ذلك المكتب له علاقة بأمر تلك الإختبارات

Então deve ter sido tirada do interior desse escritório.
إذن لا بد وأن أُخذت من داخل ذلك المكتب.

Ele acabou comprando um aqui de um agente desse escritório.
و إنتهي به الأمر أن إشتري منزلاً هنا في المدينه بواسطة سمسار من هذا المكتب