"desse facto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الحقيقة

Em cima desse facto ainda, estás a pôr as suas vidas em perigo.
على رأس هذه الحقيقة أنت تعرض حياتهن للخطر

O que esse gráfico significa é que, em termos de poder para mudar o mundo, vivemos num momento sem precedentes na História humana, e acredito que o nosso entendimento ético ainda não se apercebeu desse facto.
وما يعنيه هذا الرسم البياني هو أنّه، من حيث القدرة على تغيير العالم، فإننا نعيش في زمنٍ لا مثيل له في تاريخ البشريّة، وأعتقد أن استيعابنا الأخلاقي لذلك لم يصل بعد إلى هذه الحقيقة.

Deverá ser o tempo suficiente para te convencer desse facto.
هذه مدة كافية لتدرك هذه الحقيقة

Tenho uma testemunha desse facto.
لدي شاهد على هذه الحقيقة.