عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"desse fardo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا العبء
| Então ficará feliz por saber que vou aliviá-lo desse fardo. | Open Subtitles | حسنٌ، إذن ستكون مسروراً لأني سأُزيل هذا العبء عنك. |
| Deixa-me libertar-te desse fardo. Mostra-me o filme. | Open Subtitles | دعني أحررك من هذا العبء ، ارني الفيلم |
| Daqui a poucas horas, estarás livre desse fardo. | Open Subtitles | وفي غضون بضع ساعات سيتم رفع هذا العبء |