"desse nome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الاسم
• هذا الأسم
• هذا الإسم
• ذلك الاسمِ
• هذا الاسم
• ذلك الإسم

Sabem que tenho fugido desse nome toda a vida?
أتدرون، طوال حياتي كنت أهرب من ذلك الاسم.

Ouve, volto para uma visita social na semana que vem, mas agora, preciso desse nome.
اسمع، سأعود الأسبوع المقبل ،لنتكلم بالأمور الإجتماعيّة لكن الآن، أحتاج ذلك الاسم

Não te lembras mesmo desse nome? - Não.
أنت لا تتذكرين هذا الأسم على الأطلاق ؟

Talvez devesse ter dito que ele não gosta desse nome.
رُبما كان علىّ إخبارك أنه لا يحب هذا الإسم

Acho que tem um bloqueio sexual à soletração desse nome feio.
أعتقد عِنْدَكَ a كتلة جنسية إلى حدٍّ ما على تهجّئ ذلك الاسمِ الشريرِ.

Dê graças por poder voltar a casar e livrar-se desse nome.
كوني ممتنة أنه يمكنك الزواج مجددًا والتخلص من هذا الاسم.

Talvez ele não goste tanto desse nome como nós.
يبدو أنَّه لم يعجبه ذلك الإسم بالقدر الذي يعجبنا

Ainda bem que se lembra desse nome, mas não se lembra de "Luke".
انا مسروة انك تتذكر ذلك الاسم لكنك لا تتذكر اسم لوك

Ele terá caracteristicas e atributos desse nome.
في كلا الحالتين سيحمل صفات ذلك الاسم

Sempre gostei desse nome.
أنا دائما أحببت ذلك الاسم

Gosto desse nome. É engraçado.
أحب هذا الأسم, إنه لطيف

Uau. Eu gosto desse nome.
ناتشرال واو, يعجبني هذا الأسم

Ele sabia que eu não gostava desse nome, mas ele tinha de ter a última palavra.
علِم بأنني لم أحب هذا الإسم ولكنه أراد الكلمة الأخيرة

Como se esse nome, disparado da mira de uma arma mortal, deveras a matasse, que desse nome a mão maldita o parente dela assassinou!
وكأن هذا الإسم إنطلق من مسدس لقتلها كما قتلت هذه اليد اللعينة إبن عمها

Sempre gostaste desse nome, não?
أنت دائماً كنت تحبين هذا الإسم ، أليس كذلك ؟

Sabes que Ele não gosta desse nome.
.تَعْرفين بأنّه لا يَحْبُّ ذلك الاسمِ

Tu sabes que ele não gosta desse nome.
تَعْرفين بأنّه لا يَحْبُّ ذلك الاسمِ.

- Gosto desse nome.
- أَحْبُّ ذلك الاسمِ.

Mas falámos com os convidados. Não me lembro desse nome.
ولكن قد تحدّثنا إلى جميع الضيوف ولا أتذكّر هذا الاسم

Como te lembraste desse nome?
من أين ابتدعتَ هذا الاسم حقاً؟ إنه عظيم.

Mas perdemos o rasto desse nome quando passou pela alfândega.
واختفى أثر هذا الاسم حين انتهى من الجمارك

Gosto desse nome. - Como pode considerar-se director? !
أحب ذلك الإسم كيف تطلق على نفسك اسم الناظر ؟ (إيما)