"desse rapaz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الفتى
• هذا الصبي
• بذلك الفتى

- Qual é a casa desse rapaz?
أى منزل ينتمى اليه ذلك الفتى المُعذب؟

Sinto pena desse rapaz, sinto mesmo.
أشعر بالأسى تجاه ذلك الفتى. حقيقة أفعل

Gosto desse rapaz.
يعجبني ذلك الفتى.

Enquanto andarem à procura desse rapaz, terás de ter muito cuidado, caso contrário será a tua cabeça a rolar.
يجب أن تكون حذرا بينما هم يبحثون عن هذا الصبي و إلا فسيكون رأسك على منصة الإعدام

Não, ele não nos quer perto desse rapaz.
لا، لا إنه لا يريدنا أن نقترب من هذا الصبي.

Pensei que te tinha dito para te manteres afastada desse rapaz.
خلت أنني قلت لكِ أن تبتعدي عن هذا الصبي.

Não tenho notícias desse rapaz há uns 10 anos.
لم افكر بذلك الفتى منذ 10 سنوات ربما

A barriga desse rapaz nunca estará cheia.
بطن ذلك الفتى لن يمتلئ أبدا

Num golpe de estado mal sucedido, mas a História lembra-se desse rapaz como Alexandre, o Grande.
في محاولة إنقلاب ملغية... لكن التاريخ تذكر ذلك الفتى... (الإسكندر الأكبر)

Então, algumas vezes você acha a memória desse rapaz excitante.
إذن، في بعض الأحيان تجد... إثارة عندما تتذكر هذا الصبي.

Eu li esse artigo, e nessa altura o Justin devia ter a idade desse rapaz.
أتذكر هذه المقالة و في نفس الوقت كان (جاستين ) بعمر هذا الصبي

Quem é o pai desse rapaz?
-من هو والد هذا الصبي ؟

Cuida desse rapaz.
اعتني بذلك الفتى